Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gemerk dat daar op die stelsel wat hy gebruik het meer as 3 500 “besprekingsgroepe” was, waarvan baie gerig was op onderwerpe soos skinderpraatjies oor sport- en vermaaklikheidsterre, afskuwelik smaaklose grappe en onbenullige besonderhede oor gewilde TV-programme.
Arabic[ar]
وذكر انه كان هنالك اكثر من ٥٠٠,٣ «مجموعة مناقشة» في النظام الذي كان يستعمله، وكان الكثير منها مخصصا لمواضيع كالثرثرة التي تدور حول نجوم الرياضة والتسلية، النكات البذيئة بشكل مثير للاشمئزاز، وتفاصيل تافهة عن برامج تلفزيونية شعبية.
Cebuano[ceb]
Siya misulat nga dihay kapin sa 3,500 ka “mga grupo nga naghisgotay” sa sistema nga iyang gigamit, nga daghan kanila gideboto sa mga ulohan sama sa tabi bahin sa mga dula ug sa mga bituon sa kalingawan, ngil-ad walay-nadang mga tiaw, ug waypulos nga mga detalye bahin sa popular nga mga salida sa TV.
Czech[cs]
Uvedl, že v systému, který používal, bylo 3500 „diskusních skupin“ a mnohé z nich se věnovaly takovým tématům, jako je tlachání o hvězdách sportu a zábavy, odporné, nechutné vtipy a banální podrobnosti o oblíbených televizních programech.
Danish[da]
Han bemærkede at der var over 3500 „diskussionsgrupper“ på det system han benyttede, og mange af dem var forbeholdt emner som sladder om sports- og underholdningsstjerner, frastødende og smagløse vittigheder og ligegyldige detaljer om populære tv-shows.
German[de]
Wie er schrieb, gab es in dem Netz, an das er angeschlossen war, über 3 500 „Diskussionsrunden“, bei denen es sich häufig um Klatsch über Sportgrößen und Unterhaltungsstars drehte oder um abstoßende geschmacklose Witze sowie um Triviales zu bekannten Fernsehshows.
Ewe[ee]
Ede dzesii be “dzeɖolawo ƒe ƒuƒoƒo” siwo wu 3,500 ye le mɔ̃ si wòzã ƒe kadomɔnuwo dzi, eye nyawo abe lãmesẽfefewɔlawo kple modzakaɖenamelawo, nukokoedoname nyɔŋuwo, kple television dzi nukpɔkpɔ ŋu nya maɖinyawo koŋue wo dometɔ akpa gãtɔ ƒoa nu tsonɛ.
Greek[el]
Ο ίδιος παρατήρησε ότι υπήρχαν πάνω από 3.500 «ομάδες συζήτησης» στο σύστημα που χρησιμοποιούσε, πολλές από τις οποίες ασχολούνταν αποκλειστικά με θέματα όπως το κουτσομπολιό γύρω από αστέρες του αθλητισμού και του καλλιτεχνικού κόσμου, κακόγουστα αστεία που προκαλούσαν αηδία και ασήμαντες λεπτομέρειες σχετικά με δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές.
English[en]
He noted that there were over 3,500 “discussion groups” on the system he used, many of them devoted to such topics as gossip about sports and entertainment stars, repulsively tasteless jokes, and trivial details about popular TV shows.
Spanish[es]
Destacó que había más de tres mil quinientos “grupos de discusión” en el sistema que empleó, muchos de ellos dedicados a chismes sobre las estrellas del deporte y la farándula, chistes repulsivos y de mal gusto y detalles banales sobre programas populares de televisión.
Finnish[fi]
Hän totesi, että hänen käyttämässään järjestelmässä oli yli 3500 ”keskustelupiiriä”, joista monet olivat keskittyneet esimerkiksi urheilu- ja viihdemaailman tähdistä juoruilemiseen, vastenmielisiin ja mauttomiin vitseihin ja suosittujen tv-sarjojen tyhjänpäiväisiin yksityiskohtiin.
French[fr]
Le système qu’il a utilisé, précise- t- il, donnait accès à plus de 3 500 “groupes de discussion”, dont beaucoup étaient consacrés à des bavardages sur les vedettes du sport et du spectacle, à des plaisanteries obscènes et à des détails sans valeur sur les émissions de télévision à succès.
Croatian[hr]
Zapazio je da je na sistemu koji je koristio bilo preko 3 500 “grupa za razgovor”, od kojih su se mnoge posvetile temama kao što su tračanje o zvijezdama zabave i sporta, odbojno neukusne šale te trivijalni detalji o popularnim TV emisijama.
Hungarian[hu]
Megjegyezte, hogy több mint 3500 „beszélgetési csoport” volt a rendszeren, melyet használt, és ezek közül sokan olyan témákra szentelték idejüket, mint a sport és szórakoztatóipar sztárjairól szóló pletyka, visszataszítóan ízléstelen viccek és jelentéktelen részletek a népszerű tv-programokról.
Iloko[ilo]
Napaliiwna nga adda nasurok a 3,500 a “timpuyog dagiti agdidiskusion” iti sistema nga inusarna, kaaduan kadakuada ket naipamaysa iti tema kas ti tsismis maipapan kadagiti artista iti isports ken paglinglingayan, makapasidduker kinarugitna nga angaw, ken awan-pategna a detalye maipapan kadagiti nalatak a pabuya iti TV.
Italian[it]
Ha osservato che nel sistema da lui utilizzato c’erano oltre 3.500 “gruppi di lavoro”, molti dei quali si occupavano di pettegolezzi su personaggi dello sport e divi dello spettacolo, barzellette disgustose e notiziole su popolari spettacoli televisivi.
Japanese[ja]
同氏は,自分が使ったシステムには3,500余りの“話し合いのグループ”があり,大半はスポーツや芸能界のスターのうわさ話,不快でつまらない冗談や人気テレビ番組の取るに足りない細かな点などの話題にもっぱら時間を充てていると指摘した。
Korean[ko]
그는 자기가 사용한 시스템에는 3500개가 넘는 “토의 그룹”이 있었는데, 그 중 다수가 스포츠와 연예계 스타에 대한 잡담, 무미건조한 역겨운 농담, 텔레비전의 인기 쇼 프로에 관한 시시한 이야기와 같은 화제들에 열중하고 있다고 지적하였다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച പദ്ധതിയിൽ 3,500-ലധികം “ചർച്ചാ ഗ്രൂപ്പുകൾ” ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അവരിൽ പലരും സ്പോർട്സ് വിനോദ താരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുശുകുശുപ്പ്, അസഹ്യമാംവിധം വൃത്തികെട്ട തമാശകൾ, പ്രസിദ്ധ ടിവി പ്രകടനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തരംതാഴ്ന്ന വിശദീകരണങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഷയങ്ങളോട് അഭിനിവേശമുള്ളവരായിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han sa at det var over 3500 «diskusjonsgrupper» tilknyttet det systemet han brukte, og mange av dem tok for seg slike ting som sladder om idrettsstjerner og underholdningsartister, grove og smakløse vitser og uvesentlige opplysninger om populære TV-programmer.
Dutch[nl]
Hij merkte op dat er meer dan 3500 „discussiegroepen” bestonden op het door hem gebruikte systeem, waarvan vele zich bezighielden met geklets over sterren uit de sport- en amusementswereld, weerzinwekkend smakeloze grappen en triviale details over populaire tv-shows.
Portuguese[pt]
Ele comentou que havia mais de 3.500 “grupos de debate” no sistema que usava, muitos dos quais dedicados a tópicos como fofoca sobre astros do esporte e do entretenimento, piadas repulsivas e de mau gosto, e pormenores triviais sobre espetáculos populares da TV.
Slovak[sk]
Napísal, že v systéme, ktorý používal, bolo vyše 3500 „diskusných skupín“, mnohé z nich zasvätené takým námetom, ako sú klebety o hviezdach športu a zábavy, odpudzujúco nechutné žarty a banálne podrobnosti o populárnych televíznych programoch.
Swedish[sv]
Han nämnde att det fanns mer än 3.500 ”diskussionsgrupper” i det system han använde, och många av dem ägnade sig åt sådant som skvaller om idrotts- och underhållningsstjärnor, motbjudande smaklösa skämt och trivialiteter om populära TV-program.
Swahili[sw]
Alisema kwamba kulikuwa na “vikundi vya mazungumzo” 3,500 katika mfumo alioutumia, vingi vikiwa na habari kama porojo juu ya mabingwa wa michezo na utumbuizo, mizaha yenye uchukizo usio na adabu, na vijambo vihusuvyo maonyesho ya televisheni yapendwayo na wengi.
Tamil[ta]
அவர் உபயோகித்த முறைமையில், 3,500-க்கும் அதிகமான “கலந்தாலோசிப்புத் தொகுதிகள்” இருந்தனவென்றும், அவற்றில் அநேகம் விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய கிசுகிசுப்பு, காதுகொடுத்துக் கேட்க சகிக்காத ரசனையற்ற தமாஷ், பிரபலமான டிவி நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றிய பிரயோஜனமற்ற துணுக்குச் செய்திகள் போன்ற விஷயங்களைக் கொண்டிருந்தன.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na may mahigit na 3,500 “mga grupong nag-uusap-usap” sa sistemang kaniyang ginagamit, marami sa mga ito ang abalang-abala sa mga paksang gaya ng tsismis tungkol sa mga bituin sa isports at sa larangan ng aliwan, nakamumuhing mga biro, at walang halagang mga bagay tungkol sa popular na mga palabas sa TV.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ bɛboro “nkɔmmɔbɔfo akuw” 3,500 na wɔde kɔmputa a ɔde yɛɛ adwuma no di dwuma, na wɔn mu pii bɔ nsɛm te sɛ wɔn a wɔagye din wɔ agumadi ne anigyede ahorow mu ho nsekudi, aseresɛm a ɛmfata a woyi, ne TV so dwumadi ahorow a agye din ho nsɛm a ɛho nhia ho nkɔmmɔ.
Chinese[zh]
他留意到通讯网络里总共有3500多个“讨论小组”,但许多人只有兴趣谈论诸如运动界和娱乐界明星的逸事、粗鄙下流的笑话以及电视流行节目的内容细节。
Zulu[zu]
Yaphawula ukuthi ‘kwakunamaqembu ezingxoxo’ angaphezu kuka-3 500 esimisweni eyayisisebenzisa, amaningi awo ayegxile ezihlokweni ezinjengokuhleba ngezihlabani zezemidlalo nezokuzijabulisa, amahlaya angahlekisi kodwa acasulayo, nemininingwane engenamsebenzi ngemidlalo ethandwayo ye-TV.