Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإستثناء ان الملابس الآن تناسبني
Bulgarian[bg]
Освен, че дрехите ми стават сега.
Czech[cs]
Až na to, že mi dnes ty šaty padnou.
Greek[el]
Μόνο που τα ρούχα μού κάνουν τώρα.
Spanish[es]
Excepto que la ropa realmente se ajusta ahora.
French[fr]
Sauf que les vêtements me vont maintenant.
Hebrew[he]
רק שהבגדים מתאימים עכשיו.
Croatian[hr]
Samo što mi sada odjeća odgovara.
Hungarian[hu]
Leszámítva, hogy már jók rám a ruhák.
Polish[pl]
Z wyjątkiem tego, że ubrania rzeczywiście teraz pasują.
Portuguese[pt]
Com excepção que as roupas, efectivamente, te servem agora.
Romanian[ro]
Numai că acum hainele chiar se potrivesc.
Russian[ru]
Кроме одежды, которая теперь по размеру.
Serbian[sr]
Samo što mi sad odeća odgovara.
Turkish[tr]
Tabii giysiler bana şimdi olmaya başladı.