Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както винаги, дядо ми отговори със случка от неговия живот като фермер.
Cebuano[ceb]
Sama sa sagad buhaton sa akong lolo, iya kong tubagon gamit ang usa ka kasinatian gikan sa kinabuhi sa uma.
Czech[cs]
Dědeček mi odpověděl jako obvykle zkušeností ze svého života na farmě.
Danish[da]
Som min bedstefar ofte gjorde, besvarede han mit spørgsmål med en oplevelse fra livet på landet.
German[de]
Und wie so oft beantwortete er meine Frage mit etwas, was er von der Farm kannte.
English[en]
As my grandfather usually did, he answered me with an experience from farm life.
Spanish[es]
Como él solía hacer, me respondió con una experiencia de su vida en la granja.
Finnish[fi]
Tavalliseen tapaansa isoisä vastasi kertomalla minulle esimerkin elämästä maatilalla.
Fijian[fj]
Me vaka e dau cakava e veigauna na tukaqu, ena sauma mai vei au ena dua na ka a sotava ena gauna ni bula ena vanua ni teitei.
French[fr]
Comme il le faisait habituellement, mon grand-père m’a répondu par une expérience de la vie à la ferme.
Hungarian[hu]
Nagyapám, a szokásához híven, egy gazdálkodással kapcsolatos példával válaszolt nekem.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang biasanya kakek saya lakukan, dia menjawab saya dengan sebuah pengalaman dari kehidupan bertaninya.
Italian[it]
Come era solito fare, egli mi rispose raccontandomi un’esperienza tratta dalla vita in fattoria.
Malagasy[mg]
Araka ny fanaon’ny raibeko, dia novaliany tamin’ny alalan’ny tantaram-piainany amin’ny maha-tantsaha azy izany.
Norwegian[nb]
Slik bestefar hadde for vane, svarte han med å fortelle om livet på gården.
Dutch[nl]
Zoals gebruikelijk voor mijn opa, gaf hij antwoord met een voorbeeld uit het boerenleven.
Polish[pl]
Jak to miał w zwyczaju, dziadek odpowiedział mi, posługując się przykładem z życia na farmie.
Portuguese[pt]
Como geralmente ele fazia, meu avô me respondeu contando uma experiência pessoal de sua vida na fazenda.
Romanian[ro]
Aşa cum făcea bunicul meu de obicei, el mi-a răspuns relatându-mi o întâmplare din timpul vieţii sale la fermă.
Russian[ru]
Дедушка, как всегда, ответил мне примером из фермерской жизни.
Samoan[sm]
E pei o le masani a lou tamamatua, e tali mai lava ia te au ma se aafiaga mai le olaga faifaatoaga.
Swedish[sv]
Som så ofta besvarade morfar frågan med ett exempel från lantlivet.
Tagalog[tl]
Gaya ng dating ginagawa ng lolo ko, sumagot siya gamit ang karanasan sa buhay sa bukid.
Tongan[to]
Naʻe tali mai ʻe heʻeku kuitangatá ʻo hangē ko ia ʻokú ne faʻa faí, ʻaki ha aʻusia mei he nofo fāmá.
Tahitian[ty]
Mai tei matarohia e a’na, ua pahono mai oia na roto i te hoê ohipa no roto mai i te oraraa faaapu.
Ukrainian[uk]
Як зазвичай робив мій дід, він відповів мені, виходячи з досвіду життя на фермі.
Vietnamese[vi]
Như mọi lần, ông ngoại đã trả lời tôi với một kinh nghiệm từ cuộc sống nông trại.