Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z důvodu bezpečnosti potravin se zakazuje vstup krmiv z území do Společenství.
Danish[da]
Af hensyn til fødevaresikkerheden er indførsel i Fællesskabet af foder fra områderne forbudt.
Greek[el]
Για λόγους ασφάλειας τροφίμων, απαγορεύεται η είσοδος στην Κοινότητα ζωοτροφών που προέρχονται από τις περιοχές .
English[en]
For food safety reasons, the entry into the Community of feedingstuff from the Areas shall be prohibited.
Spanish[es]
Por razones de salubridad alimentaria se prohíbe introducir en la Comunidad piensos procedentes de las Zonas.
Estonian[et]
Toiduohutusega seotud põhjustel on keelatud toiduainete toomine asjaomastelt aladelt ühendusse.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä syistä kielletään rehun tuonti alueilta yhteisöön.
French[fr]
Pour des raisons de salubrité alimentaire, l'admission dans la Communauté d'aliments pour animaux originaires des zones est interdite.
Italian[it]
Per motivi di sicurezza alimentare è proibita l'ammissione nella Comunità di alimenti per animali originari delle zone.
Lithuanian[lt]
Siekiant uztikrinti maisto saugą, is teritorijos dalių į Bendriją įvezti pasarus yra draudziama.
Latvian[lv]
Pārtikas nekaitīguma labad no apgabaliem ir aizliegts ievest lopbarību Kopienā.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta' sigurtà tal-ikel, id-dħul ta' għalf tal-bhejjem fil-Komunità mill-Inħawi ser ikun ipprojbit.
Dutch[nl]
Omwille van de voedselveiligheid is het niet toegestaan diervoeder vanuit de zones in te voeren in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Dla zapewnienia bezpieczeństwa żywności zakazem obejmuje się przywóz do Wspólnoty pasz z Obszarów.
Portuguese[pt]
Por razões de segurança alimentar, é proibida a entrada na Comunidade de alimentos para animais provenientes das zonas.
Slovak[sk]
Z dôvodov bezpečnosti potravín sa zakazuje vstup krmív z oblastí do Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti zivil je vstop krmil v Skupnost iz con prepovedan.
Swedish[sv]
Av livsmedelssäkerhetsskäl skall införsel till gemenskapen av foder från områdena vara förbjuden.