Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sag vedroerte draaber indeholdende ekstrakt af planten hvidtjoern tilsat alkohol, der kan anvendes som et hjertestyrkende middel.
Greek[el]
Η υπόθεση αυτή αφορούσε σταγόνες οι οποίες περιείχαν εκχύλισμα κραταίγου με προσθήκη αλκοόλης, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καρδιοτονωτικό.
English[en]
That case concerned drops containing an extract of hawthorn with added alcohol which may be taken as a tonic for the heart.
Spanish[es]
Ese asunto versa sobre unas gotas que contienen un extracto de espino al que se añade alcohol, que pueden consumirse como tónico cardíaco.
Finnish[fi]
Asiassa oli kyse tipoista, jotka sisältävät orapihlajauutetta ja lisättyä alkoholia, sydämen toiminnan vahvistamiseen.
French[fr]
Cette affaire mettait en cause des gouttes contenant un extrait d'aubépine additionné d'alcool pouvant être pris comme fortifiant pour le coeur.
Dutch[nl]
In die zaak ging het om druppels die een meidoornextract bevatten waaraan alcohol is toegevoegd, en dat als versterkend middel voor het hart wordt ingenomen.
Portuguese[pt]
Este processo punha em causa gotas contendo um extracto de espinheiro misturado com álcool tomadas como fortificante do coração.
Swedish[sv]
Det målet rörde droppar innehållande ett hagtornsextrakt och en tillsats av alkohol som kunde intas som ett tonikum för hjärtat.