Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان قام بدفع ربع دولار فقد تم خداعه.
Bulgarian[bg]
И 10 цента да дава, значи е глупак.
Czech[cs]
Jestli platí 25 centů, tak ho pěkně obírají.
Greek[el]
Αν δίνει κάτι, τον πιάνουν κορόιδο.
English[en]
If he pays two bits, he's getting swindled.
Spanish[es]
Si paga 25 centavos, lo están estafando.
Basque[eu]
25 zentimo ordaintzen baduzu, egin dizute iruzur.
Persian[fa]
اگه دو پنی میده داره کلاهبرداری میکنه
Finnish[fi]
Kahden pennin hintakin olisi huijausta.
French[fr]
S'il paie deux centimes, c'est qu'il se fait avoir.
Hungarian[hu]
Ha két petákot is fizet, akkor rászedték.
Italian[it]
Anche pagarle due lire sarebbe una truffa.
Dutch[nl]
Als hij er 25 cent voor betaalt, wordt hij opgelicht.
Portuguese[pt]
Se ele paga dois centavos, estão passando a perna nele.
Romanian[ro]
Dacă plăteşte doi bănuţi, se simte înşelat.
Russian[ru]
Да же если и четвертак, то его дурят.
Slovenian[sl]
Če da dva centa, je preveč.
Serbian[sr]
Ako plaća i dve trunke, prevaren je.
Turkish[tr]
25 sent bile ödese, dolandırılıyor demektir.