Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Während das lobenswerte Engagement der ILO die Zwangsarbeit in den Zentralregionen Burmas begrenzen konnte, setzt die burmesische Armee in unverändertem Umfang Zivilisten und Häftlinge als Zwangsarbeiter in ethnischen Konfliktgebieten ein.
English[en]
Despite commendable work by the ILO in reducing forced labor in central Burma, forced labor by the Burmese army in ethnic conflict areas against civilians and convict porters has not been reduced, Human Rights Watch and the Karen Human Rights Group said.
Spanish[es]
A pesar del trabajo encomiable de la OIT para la reducción del trabajo forzado en el centro de Birmania, no se ha reducido el trabajo forzado de civiles y presos porteadores para el Ejército birmano en zonas de conflicto habitadas por minorías étnicas, afirmaron Human Rights Watch y el Karen Human Rights Group.
French[fr]
Malgré le travail remarquable mené par l'OIT pour lutter contre le travail forcé dans le centre de la Birmanie, le recours par l'armée au travail forcé des civils et des détenus comme porteurs dans les zones de conflit ethniques ne montre aucun signe de diminution, selon les deux associations.
Japanese[ja]
中部ビルマでの強制労働削減に向けILOは賞賛すべき働きを示したものの、紛争地域ではビルマ国軍は民間人と受刑者を依然としてポーターとして強制労働させている。
Burmese[my]
တိုင်းရင်းသား စစ်မက်ဖြစ်ပွားရာနေရာများတွင် အရပ်သားများနှင့် ပေါ်တာများအား အတင်း လုပ်အားပေးစေခိုင်းမှုမှာ လျော့နည်းသွားခြင်းမရှိဟု လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့နှင့် ကရင်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တို့က ဆိုသည်။