Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ الأمر معي وأعتقد أني من يستطيع أن ينهي الأمر.
Bulgarian[bg]
Това започна с мен и аз ще бъда тази, която ще го завърши.
Czech[cs]
Začalo to se mnou a já budu ta, která to ukončí.
Danish[da]
Det begyndte med mig, så jeg burde stoppe det.
Greek[el]
Ξεκίνησε με'μένα, κι εγώ θα είμαι αυτή που θα το τελειώσει.
English[en]
This began with me, and I shall be the one to end it.
Spanish[es]
Esto comenzó conmigo, y yo debo ser quien lo acabe.
Estonian[et]
Minust see algas ja mina olen see, kes selle lõpetab.
Finnish[fi]
Tämä alkoi minusta ja aion myös lopettaa sen.
French[fr]
Ça a commencé avec moi, et c'est moi qui devrai en finir.
Hebrew[he]
זה התחיל איתי, ואני יהיה אחד כדי לסיים אותו.
Hungarian[hu]
Minden velem kezdődött és én leszek az, aki véget is vet ennek.
Indonesian[id]
Aku yang memulainya dan aku yang akan mengakhirinya.
Italian[it]
Io ho dato inizio a tutto, e saro'io a porgli fine.
Norwegian[nb]
Det begynte med meg, og jeg avslutter det!
Dutch[nl]
Dit is door mij begonnen, en ik zal degene zijn om het te beëindigen.
Polish[pl]
Ja to rozpoczęłam i ja to zakończę.
Portuguese[pt]
Isto começou comigo e serei eu a terminá-lo.
Romanian[ro]
Asta a început cu mine şi tot cu mine se va şi termină.
Russian[ru]
Я начала это, я и закончу.
Serbian[sr]
Počelo je s mnom i ja ću to da završim.
Swedish[sv]
Det inleddes med mig och jag ska avsluta det!
Turkish[tr]
Bu benimle başladı, bunu sona erdirecek olan da benim.
Vietnamese[vi]
Cái này bắt đầu với tôi và chính tôi sẽ kết thúc chuyện này!