Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A clamp device (C) has an annular grip member (2) capable of being inserted into a hole (H) in a workpiece (W) and gripping the inner peripheral surface of the hole, a clamp rod (3) having a tapered shaft section (31) fitted into and engaged with the grip member (2), a hydraulic cylinder (4) capable of axially advancing and retracting both the grip member (2) and the clamp rod (3), and a body member (1).
French[fr]
Dispositif (C) à pince doté d'un organe annulaire (2) de préhension capable d'être inséré dans un trou (H) dans une pièce (W) de travail et de saisir la surface périphérique intérieure du trou, d'une tige (3) de pince présentant un tronçon (31) d'arbre conique ajusté dans et coopérant avec l'organe (2) de préhension, d'un vérin hydraulique (4) capable de faire avancer et de rétracter axialement à la fois l'organe (2) de préhension et la tige (3) de pince, et d'un élément (1) de corps.
Japanese[ja]
クランプ装置(C)は、ワークピース(W)の穴(H)に挿入されて穴の内周面をグリップ可能な環状のグリップ部材(2)と、このグリップ部材(2)に内嵌係合させたテーパ軸部(31)を有するクランプロッド(3)と、グリップ部材(2)とクランプロッド(3)とを軸心方向へ進退駆動可能な油圧シリンダ(4)と、本体部材(1)とを有する。