Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إن التقرير ذكر الخدمات التي يجري توفيرها مع الامتثال الصارم لجدول المؤتمرات والاجتماعات، ولكن وفد بلدها يتساءل كيف تفسر الأمانة العامة توصيات الخبراء الاستشاريين بضرورة وجود آلية مرنة لبرمجة خدمات المؤتمرات لا تقيد أيدي اللجان الرئيسية والهيئات الأخرى لدى أدائها لعملها.
English[en]
The report spoke of services being provided in strict compliance with the calendar of conferences and meetings, but her delegation wondered how the Secretariat interpreted the consultants’ recommendations that there should be a flexible mechanism for programming conference services which did not tie the hands of the Main Committees and other bodies in the performance of their work.
Spanish[es]
En el informe se indica que se prestarán servicios en estricto cumplimiento del calendario de conferencias y reuniones, pero su delegación se pregunta cómo interpreta la Secretaría las recomendaciones de los consultores de que haya un mecanismo flexible para programar los servicios de conferencias, que no constriña la libertad de las Comisiones Principales y otros órganos en la realización de sus trabajos.
French[fr]
Le rapport dit que les services seront fournis de manière strictement conforme au calendrier des conférences et des réunions mais la délégation cubaine se demande comment le Secrétariat interprète les recommandations faites par les consultants qui souhaitent que les services de conférence soient programmés selon un régime souple qui ne restreigne pas la liberté des grandes commissions et des autres organes dans l’accomplissement de leur tâche.
Russian[ru]
В докладе говорится о том, что обслуживание заседаний осуществляется в строгом соответствии с расписанием конференций и совещаний, однако ее делегация хотела бы выяснить, каким образом Секретариат истолковывает рекомендации консультантов, касающиеся создания гибкого механизма планирования конференционного обслуживания, который не связывал бы руки главных комитетов и других органов при осуществлении их деятельности.