Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك إستسلمت سريعاً.
Bulgarian[bg]
Но се предаде много бързо.
Bosnian[bs]
Ali prebrzo si odustao.
Czech[cs]
Ale vzdal jsi to moc rychle.
Danish[da]
Men du gav op for hurtigt.
German[de]
Aber du hast zu schnell aufgegeben.
Greek[el]
Αλλά παραιτήθηκες πολύ γρήγορα.
English[en]
But you gave up too quickly.
Spanish[es]
Pero renunciaste muy rápido.
Estonian[et]
Aga sa andsid alla liiga kiiresti.
Persian[fa]
ولي خيلي سريع بي خيال شدي.
Finnish[fi]
Luovutit liian nopeasti.
French[fr]
tu as abandonné trop rapidement.
Hebrew[he]
אבל ויתרת מהר מדי.
Hindi[hi]
~ लेकिन आप जल्दी से आत्मसमर्पण कर दिया.
Croatian[hr]
Ali si prebrzo odustao.
Hungarian[hu]
De túl gyorsan feladtad.
Indonesian[id]
Tapi kau menyerah terlalu cepat.
Icelandic[is]
Þú gafst upp of fIjótt.
Italian[it]
Ma ti sei arreso velocemente.
Georgian[ka]
ნჲ ჟვ ოპვეაევ მნჲდჲ ბყპჱჲ.
Macedonian[mk]
Но прерано се откажа.
Malay[ms]
Tapi kau menyerah terlalu cepat .
Dutch[nl]
Maar je hebt te snel opgegeven.
Polish[pl]
Ale zbyt szybko wróciłeś.
Portuguese[pt]
Mas desistiu muito rápido.
Romanian[ro]
Dar ai cedat prea uşor.
Russian[ru]
Но, быстро сдался.
Slovak[sk]
Ale vzdal si to príliš skoro.
Slovenian[sl]
Prehitro si obupal.
Albanian[sq]
Por u lidhët shumë shpejt.
Serbian[sr]
Ali prerano si odustao.
Thai[th]
แต่นายยอมแพ้ไวเกินไป
Turkish[tr]
Ama çabucak pes ettin.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh bỏ cuộc quá nhanh.