Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المياه هناك مشهورة بقدرتها على الخصوبة.
Bulgarian[bg]
Водите там са известни със силата си за плодовитостта.
Bosnian[bs]
Tamošnje vode su poznate da poticu plodnost.
Czech[cs]
Tamní vody jsou se zlepšením plodnosti proslulé.
Greek[el]
Τα νερά εκεί φημίζονται ότι βοηθούν στη γονιμότητα.
English[en]
The waters there are renowned for their powers of fertility.
Spanish[es]
Las aguas de allí son famosas por sus poderes de fertilidad.
Estonian[et]
Sealsed allikad on tuntud oma võimest viljakust parandada
Persian[fa]
آب اونجا براي داشتن نيروي باروري زبان زد هست
Finnish[fi]
Sen vesi on tunnettu hedelmällisyydestään.
Hebrew[he]
המים שם נודעים בסגולות הפריון שלהם.
Croatian[hr]
Tamošnje vode su poznate da potiču plodnost.
Hungarian[hu]
Azok a vizek nevezetesek jótékony hatásukról a termékenységre.
Italian[it]
Le acque di quel posto sono rinomate per saper donare la fertilita'.
Dutch[nl]
De wateren staan beroemd om hun krachten van vruchtbaarheid.
Polish[pl]
Tamtejsze wody są sławne ze swych mocy płodności.
Portuguese[pt]
As águas de lá são conhecidas por seus poderes de fertilidade.
Romanian[ro]
Apele de acolo sunt faimoase pentru puterile lor de fertilitate.
Russian[ru]
А тамошние воды улучшают плодородие.
Slovenian[sl]
Tamkajšnja voda je znana po svoji obnovitvi plodnosti.
Serbian[sr]
Vode li se zna njihove ovlasti plodnosti.
Turkish[tr]
Oradaki sular doğurganlık gücüyle ünlenmiş.