Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj dragi Kneže. Sve je dogovoreno u vezi večerašnje posebne večere u Gotskoj kuli tonight.
Czech[cs]
Drahý vévodo, vše je připraveno pro dnešní večeři.
Danish[da]
Middagen i tårnet er arrangeret.
Greek[el]
Αγαπητέ μου Δούκα, όλα είναι κανονισμένα για το δείπνο στον πύργο.
English[en]
My dear Duke, everything is arranged for that supper in the tower tonight.
Spanish[es]
Mi estimado duque, todo está listo para la cena en la torre esta noche.
Basque[eu]
Dena prest dago gaur gaueko dorreko afari berezirako.
Hebrew[he]
דוכס יקר, הכל מוכן לארוחת הערב המיוחדת במגדל הגותי.
Croatian[hr]
Dragi vojvodo, sve je spremno za večeru u tornju.
Indonesian[id]
Terkasih Duke, semuanya diatur untuk makan malam yang di menara gothic malam ini.
Italian[it]
Mio caro Duca, è già tutto pronto per la cenetta nella torre stasera.
Korean[ko]
공작님, 종탑에서의 만찬 준비됐습니다
Lithuanian[lt]
Mano mielasis kunigaikšti. Viskas paruošta nepaprastai vakarienei bokšte šįvakar.
Latvian[lv]
Dārgo hercog, īpašajām vakariņām viss ir nokārtots.
Macedonian[mk]
Мој драг Кнезу. Се е договорено во врска со вечерашнава вечера во Готската кула.
Norwegian[nb]
Kjære hertug. Alt er klart til middagen i det gotiske tårnet i kveld.
Dutch[nl]
M'n beste hertog, alles is geregeld voor dat speciale etentje.
Polish[pl]
Drogi Książę, wszystko przygotowane do kolacji w wieży.
Portuguese[pt]
Caro duque, está tudo preparado para o jantar de hoje na torre.
Romanian[ro]
Dragul meu duce... Am aranjat totul pentru cina din turnul gotic.
Russian[ru]
Мой дорогой герцог. Все подготовлено для ужина в готическом замке.
Slovenian[sl]
Ljubi vojvoda! Vse sem uredil za večerjo v gotskem stolpu.
Serbian[sr]
Moj dragi Vojvodo. Sve je dogovoreno u vezi večerašnje posebne večere u Gotskoj kuli.
Turkish[tr]
Sevgili dük. Bu akşam kuledeki özel yemek için her şey ayarlandı.