Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روجرز, لا أحتاج لأن يظهر طبيب هذا النوع من التصرفات
Bulgarian[bg]
Роджърс, не искам доктор, който да се държи така.
Bosnian[bs]
Kakvo je to ponašanje!
Czech[cs]
Rogersi, nemám rád drzý doktory.
German[de]
Ihre Ironie ist im Augenblick etwas fehl am Platz, Rogers.
Greek[el]
Ρότζερς, δε μου χρειάζεται τέτοια συμπεριφορά.
English[en]
Rogers, I don't need to have a doctor display that kind of attitude.
Spanish[es]
Rogers, no necesito que ningún doctor exhiba ese tipo de actitud.
Estonian[et]
Rogers, ma ei taha arstilt sellist suhtumist näha.
Finnish[fi]
Rogers, en kaipaa tuollaista suhtautumista lääkäriltä.
French[fr]
Je n'aime pas qu'un docteur plaisante.
Croatian[hr]
Rogerse, kakvo je to ponašanje?
Hungarian[hu]
Rogers, egy orvostól nem ilyen viselkedést várnék.
Italian[it]
Rogers, non mi serve un dottore con questo atteggiamento.
Dutch[nl]
Misplaatste grapjes... dokter!
Polish[pl]
Rogers, nie chcę, żeby lekarz wygłaszał takie komentarze.
Portuguese[pt]
Rogers, não preciso de um médico engraçadinho.
Romanian[ro]
Rogers, nu-mi convine ca un doctor să aibă o atitudine de felul ăsta.
Russian[ru]
Роджерс, доктору не престало шутить в таком духе.
Slovenian[sl]
Rogers, ne potrebujem zdravnika s takšnim odnosom.
Serbian[sr]
Роџерсе, какво је то понашање.
Swedish[sv]
Rodgers, jag vill inte veta av en läkare med sån inställning.
Turkish[tr]
Rogers, şu anda bir doktorun bu gibi davranışlarını çekecek halim yok.