Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ona na vás musí ze začátku strašně žárlit, a musí k vám být nepřátelská.
English[en]
You see, she's bound to be insanely jealous at first, and she must resent you bitterly.
Finnish[fi]
Hän on varmasti mustasukkainen ja halveksii sinua.
Hebrew[he]
את מבינה, היא בוודאי מקנאה בצורה קיצונית, והיא בוודאי נוטרת לך טינה.
Indonesian[id]
Kau bisa lihat wanita itu pasti cemburu pada awalnya dan dia pasti membencimu.
Italian[it]
Vedi, è spiegabile che sia gelosa di te al principio.
Polish[pl]
Wie pani, ona jest szalenie zazdrosna, i ciągle ma urazę do pani.
Portuguese[pt]
Veja, ela está quase doente de ciúme, e deve se ressentir de você amargamente.
Romanian[ro]
La început era foarte geloasă...
Russian[ru]
Я склонна думать, что она ревнует и очень обижена на вас.
Serbian[sr]
Sigurno je vrlo ljubomorna... i nemoj joj se udvoravati.
Swedish[sv]
Hon är avundsjuk och hatar er.
Turkish[tr]
Anlarsınız, başlarda, istemese de, deli gibi kıskanç olacak ve size çok gücenecektir.