Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن للدكتور فينبلوم نية بقياس معدل ذكائي البقري
Bulgarian[bg]
Докторът не е искал да ми мери коефициента за интелигентност.
Czech[cs]
Doktor Feinbloom mi nechtěl změřit mé geniální IQ.
Danish[da]
Dr. Feinbloom var ikke interesseret i at måle mit geni-IQ.
German[de]
Dr. Feinbloom hatte kein Interesse daran, meinen genialen IQ zu messen.
Greek[el]
Ο δόκτωρ Φάινμπλουμ δεν ήθελε τον δείκτη νοημοσύνης μου.
English[en]
Dr. Feinbloom had no interest in measuring my genius IQ.
Spanish[es]
El Dr. Feinbloom no tenía interes en medir mi cociente intelectual.
Finnish[fi]
Tohtori Feinbloom ei ollut kiinnostunut nerokkaasta ÄO: stani.
French[fr]
Le Dr Feinbloom n'a aucun désir de mesurer mon QI génial.
Hebrew[he]
ד " ר פיינבלום לא מעוניין לבחון את מנת המשכל שלי.
Croatian[hr]
Dr. Feinbloom ne želi mi izmjeriti moj genijalni IQ.
Hungarian[hu]
Dr. Feinbloomot nem érdekelte az IQ-m.
Indonesian[id]
Dr. Feinbloom tak ingin mengukur IQ jeniusku.
Italian[it]
Il dottor Feinbloom non aveva alcun interesse nel misurare il mio QI da genio.
Dutch[nl]
Dr. Feinbloom wilde mijn geniale IQ helemaal niet opmeten.
Polish[pl]
Doktor Feinbloom wcale nie chciał sprawdzić mojego wysokiego IQ.
Portuguese[pt]
O Dr. Feinbloom não queria avaliar o meu QI.
Romanian[ro]
Dr. Feinbloom nu are nici un interes în măsurarea IQ-ului meu.
Russian[ru]
У доктор Файнблума не было интереса в измерении моего IQ.
Slovenian[sl]
Dr. Feinblooma ni zanimal moj genialen IQ.
Serbian[sr]
Dr. Fajnblum ne želi da mi izmeri moj genijalni IQ.
Swedish[sv]
Dr Feinbloom vill inte se om jag är ett geni.
Turkish[tr]
Doktor Feinbloom'un mükemmel IQ'mu test etmeye niyeti yok.