Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعرفين ما فعلته
Bulgarian[bg]
Нямаш представа какво направи.
Czech[cs]
Nemáte ponětí, co jste způsobila.
Danish[da]
Du aner ikke, hvad du har gjort.
German[de]
Ihnen ist nicht klar, was Sie getan haben.
Greek[el]
Δεν έχετε ιδέα τι κάνατε.
English[en]
You have no idea what you have done.
Spanish[es]
No tiene ni idea de lo que ha hecho.
Estonian[et]
Sul pole aimugi, mida sa teinud oled.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה עשית.
Indonesian[id]
Kau tidak tahu yang telah kau lakukan.
Italian[it]
Lei non si rende conto di cosa ha fatto.
Lithuanian[lt]
Jūs nesuprantate, ką padarėte.
Norwegian[nb]
Du aner ikke hva du har gjort.
Dutch[nl]
U hebt geen idee wat u gedaan hebt.
Polish[pl]
Nie ma pani pojęcia, co zrobiła.
Portuguese[pt]
Não tem a noção do que fez.
Romanian[ro]
Nici nu vă imaginaţi ce aţi făcut.
Russian[ru]
Вы даже не представляете, что вы наделали.
Slovenian[sl]
Nimate pojma, kaj ste naredili.
Serbian[sr]
Nemate pojma šta ste učinili.
Swedish[sv]
Ni anar inte vad ni har gjort.
Turkish[tr]
Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
Chinese[zh]
妳 不 知道 妳 幹 了 什麼 好事