Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلابد أن تكون الأهداف محددة بوضوح، وقابلة للقياس، وقابلة للتنفيذ، ولابد أيضاً أن تحظى بالدعم من خلال المراقبة الفعّالة، والتقييم، والأطر المشتركة للمساءلة والمحاسبة.
Czech[cs]
Cíle musí být jasně definované, měřitelné a proveditelné a musí je podpořit efektivní monitorování, hodnocení a společné rámce zodpovědnosti.
German[de]
Sie müssen klar definiert, messbar und durchführbar sein, und sie müssen durch effektive Beobachtung und Bewertung sowie durch einen gemeinsamen Verantwortungsrahmen unterstützt werden.
English[en]
Targets must be clearly defined, measurable, and actionable, and they must be supported by effective monitoring, evaluation, and shared frameworks of accountability.
Spanish[es]
Es necesario que las metas estén definidas con claridad, se puedan medir y sean traducibles a acciones concretas, además de estar apoyadas por un monitoreo eficaz, formas de evaluación y marcos de rendición de cuentas que sean homologables.
French[fr]
Les objectifs doivent être clairement définis, mesurables et réalisables, et ils doivent être soutenus par un suivi efficace, une évaluation et des cadres communs de reddition de comptes.
Hindi[hi]
इनके लक्ष्य साफ तौर पर परिभाषित किए जाने, मापे जाने और कार्यवाई किए जाने लायक होने चाहिए और उन्हें प्रभावी निगरानी, मूल्यांकन और उत्तरदायित्वता के साझे ढांचे का समर्थन भी मिलना चाहिए.
Italian[it]
I target dovranno essere chiaramente definiti, misurabili e fruibili, nonché essere supportati da efficaci processi di monitoraggio e valutazione, e quadri di responsabilità condivisi.
Dutch[nl]
De doelen moeten helder worden gedefinieerd, meetbaar en haalbaar zijn, en zij moeten worden ondersteund door effectieve mechanismen voor toezicht en evaluatie, en gedeelde raamwerken van aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
Os alvos devem ser claramente definidos, mensuráveis, e accionáveis, e devem ser apoiados por monitorização eficaz, avaliação, e enquadramentos de responsabilização partilhados.
Russian[ru]
Цели должны быть четко определены, измеримы и реализуемы, а также должны поддерживаться эффективным мониторингом, оценкой и общей системой подотчетности.