Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dejme tomu, že by jim pak Ježíš v určitém okamžiku zjevil, že je samotným Bohem.
Danish[da]
Lad os så sige at Jesus på et tidspunkt har røbet for dem at han var Gud selv.
German[de]
Zu irgendeiner späteren Zeit offenbarte ihnen Jesus angeblich, daß er persönlich Gott sei.
Greek[el]
Έπειτα, κάποια στιγμή, υποτίθεται πως ο Ιησούς τους αποκάλυψε ότι ήταν ο ίδιος ο Θεός.
English[en]
Then, at some point, Jesus supposedly revealed to them that he was God himself.
Finnish[fi]
Sitten Jeesus jossakin vaiheessa olisi oletettavasti kertonut heille, että hän onkin itse Jumala.
French[fr]
Supposons maintenant qu’à un moment donné celui-ci leur ait appris qu’il était Dieu.
Croatian[hr]
Onda im je, u određenom trenutku, pretpostavimo Isus otkrio da je Bog.
Italian[it]
A un certo punto però — facciamo l’ipotesi — Gesù rivelò loro di essere Dio in persona.
Japanese[ja]
それがある時になって,イエスが弟子たちに自分は神そのものだということを明らかにしたとしましょう。
Norwegian[nb]
Vi skulle så formode at Jesus på et tidspunkt åpenbarte for dem at han var Gud selv.
Dutch[nl]
Dan zou Jezus hun op een gegeven moment onthuld moeten hebben dat hij God zelf was.
Polish[pl]
Później w pewnym momencie Jezus rzekomo ujawnił im, że on sam jest Bogiem.
Portuguese[pt]
Daí, em certa altura dos acontecimentos, Jesus supostamente revelou-lhes que era o próprio Deus.
Romanian[ro]
Apoi, să presupunem că, la un moment dat, Isus le-ar fi dezvăluit că el era însuşi Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Kasneje pa naj bi jim Jezus razodel, da je on osebno Bog.
Swedish[sv]
Sedan skulle Jesus vid något tillfälle ha uppenbarat för dem att han var Gud själv.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos bihain em i tokim ol em i God, orait yu ting ol bai mekim wanem?
Ukrainian[uk]
Потім, в якомусь часі, припустім, що Ісус виявив Себе бути самим Богом.
Chinese[zh]
后来在某个时候假设耶稣向他们透露他其实是上帝本身。