Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ca. 95% af de kyllinger, der blev slagtet i sagsoegerens slagteri, blev ikke opskaaret og udbenet, men blev oplagret i form af hele kyllinger.
German[de]
Etwa 95 % der in der Schlachterei der Klägerin des Ausgangsverfahrens geschlachteten Hühner wurden nicht zerlegt und entbeint, sondern als ganze Hühner eingelagert.
Greek[el]
Το 95 % περίπου των πουλερικών που σφάζονταν στο σφαγείο της προσφεύγουσας της κύριας δίκης δεν ήσαν τεμαχισμένα και αποστεωμένα, αλλά αποθηκεύονταν υπό μορφή πλήρους πουλερικού.
English[en]
About 95% of the chickens slaughtered in the applicant' s slaughterhouse were not cut up and boned but stored whole.
Spanish[es]
Aproximadamente un 95 % de los pollos sacrificados en el matadero de la demandante no se despiezaba ni deshuesaba, sino que los pollos se almacenaban enteros.
French[fr]
Environ 95 % des poulets abattus dans l' abattoir de la demanderesse au principal n' étaient pas découpés et désossés, mais étaient entreposés sous la forme de poulets entiers.
Italian[it]
Circa il 95% dei capi macellati nello stabilimento della ricorrente nella causa principale non venivano sezionati e disossati, ma immagazzinati interi.
Dutch[nl]
Ongeveer 95 % van de in de slachterij van De Venhorst geslachte kippen werd niet uitgesneden en uitgebeend, maar opgeslagen in de vorm van hele kippen.
Portuguese[pt]
Cerca de 95% dos frangos abatidos no matadouro da recorrente no processo principal não eram cortados e desossados, sendo armazenados inteiros.
Swedish[sv]
Cirka 95 procent av de kycklingar som hade slaktats i det slakteri som innehades av käranden i målet vid den nationella domstolen hade inte styckats och benats ur utan hade lagrats som hela kycklingar.