Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«في فرنسا،» تقول مجلة «تايم،» «يتحوَّل المعلنون على نحو متزايد الى التلميح الجنسي.»
Danish[da]
„I FRANKRIG benytter annoncører sig stadig oftere af seksuelle hentydninger [i deres reklamer],“ rapporterer tidsskriftet „Time“.
German[de]
„IN Frankreich macht die Werbung“, so die Zeitschrift „Time“, „immer mehr Gebrauch von sexuellen Anspielungen.“
Greek[el]
ΤΟ περιοδικό «Time» λέει ότι «στη Γαλλία, οι διαφημιστές στρέφονται όλο και περισσότερο στα σεξουαλικά υπονοούμενα».
English[en]
“IN France,” says Time magazine, “advertisers have increasingly turned to sexual innuendo.”
Spanish[es]
“EN FRANCIA —dice la revista “Time”—, los anunciantes se inclinan cada vez más a las insinuaciones eróticas.”
Finnish[fi]
”RANSKASSA mainostajat turvautuvat yhä enemmän seksuaaliseen vihjailuun”, kertoo ”Time”-lehti.
French[fr]
SELON la revue “Time”, “le sexe est de plus en plus présent dans la publicité française”.
Japanese[ja]
「フランスの広告主は性を風刺する傾向がますます強くなっている」と,タイム誌は述べています。
Korean[ko]
「타임」지는 “프랑스에서 광고가들이 성적 암시를 주는 쪽으로 점차 관심을 돌려 왔다”고 알려 준다. 그 기사는 런던의 한 광고업자의 말을 인용하여 이렇게 말을 잇는다.
Norwegian[nb]
«I FRANKRIKE har reklamen i økende grad tydd til seksuelle hentydninger,» sier bladet «Time».
Dutch[nl]
„IN Frankrijk”, aldus het tijdschrift „Time”, „zijn adverteerders steeds meer toespelingen op seks gaan maken.”
Portuguese[pt]
“NA França”, diz a revista “Time”, “os publicitários estão recorrendo cada vez mais à insinuação sexual”.
Southern Sotho[st]
“FORA,” ho bolela makasine oa “Time,” “baphatlalatsi ba khoebo ba fetohetse haholo tlhahisong ea ho sebelisa botona le botšehali.”
Swedish[sv]
”I FRANKRIKE har reklammakarna alltmer satsat på anspelningar på sex”, enligt tidskriften ”Time”.
Tagalog[tl]
“SA Pransiya,” sabi ng magasing “Time,” “parami nang paraming mga tagapag-anunsiyo ay bumaling sa seksuwal na parunggit.”
Tahitian[ty]
IA AU i te vea ra “Time”, “te rahi noa ’tura te peu taatiraa i te pae tino i te faahitihia i roto i te mau poroi faatianianiraa farani”.
Chinese[zh]
《时代》杂志说:‘在法国,广告越来越倾向于作性的暗示。’
Zulu[zu]
“EFRANCE,” kusho umagazini i“Time,” “abakhangisi baye baphendukela ngokwandayo ekugigiyeleni ebulilini.”