Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتركت الجهاز وأنا أمشي على أرضية غرفة المعيشة وأدرك أن كل شيء داخل جسدي قد أصبح بطيئاً.
Azerbaijani[az]
İdman alətindən enirəm və yemək otağından keçirəm, bütün bədənimin yavaş-yavaş hərəkət etdiyini hiss edirəm.
Bulgarian[bg]
Така че, слязох от уреда и тръгнах през всекидневната, когато осъзнах, че всичко в тялото ми се е забавило много.
Catalan[ca]
Així doncs, vaig baixar de la màquina i, mentre caminava pel menjador, em vaig adonar que tot dins del meu cos anava molt a poc a poc.
Czech[cs]
Slezla jsem ze stroje, a jak tak procházím obývacím pokojem, uvědomuji si, že vše uvnitř mého těla zpomalilo.
Danish[da]
Så jeg stiger af maskinen, og jeg går hen over mit stuegulv, og jeg indser, at alting inde i min krop har sat tempoet helt ned.
German[de]
Also verließ ich das Gerät und durchquerte mein Wohnzimmer und merkte, dass sich in meinen Körper alles stark verlangsamt hatte.
Greek[el]
Έτσι κατεβαίνω από το μηχάνημα και περπατάω διασχίζοντας το σαλόνι μου και αντιλαμβάνομαι οτι όλα μέσα στο σώμα μου έχουν επιβραδυνθεί πολύ.
English[en]
So I get off the machine, and I'm walking across my living room floor, and I realize that everything inside of my body has slowed way down.
Spanish[es]
Entonces me bajé de la máquina y mientras caminaba por la sala, me di cuenta de que el interior de mi cuerpo se había desacelerado.
Estonian[et]
Tulin trenažöörilt maha ja elutoast läbi minnes taipasin, et mu kehas on kõik aeglustunud.
Persian[fa]
برای همین از دستگاه پایین آمدم، و دارم در سالن نشیمن راه می روم، و من متوجه می شوم که همه چیز داخل بدنم بسیار کند شده است.
Hindi[hi]
इस्लिए मै मशीन से उतरी, और मै अपने लिविंग रूम के फ़्लोर पर चल रही हूं, और मै एहसास कर रही हूं कि मेरे शरीर के अन्दर हर चीज धीमी पड गयी है।
Croatian[hr]
I tako siđem sa sprave i hodam kroz dnevnu sobu i shvatim da se sve u mome tijelu jako usporilo.
Hungarian[hu]
Szóval, leszállok a gépről, keresztülsétálok a nappalimon, és realizálom, hogy a testemben minden nagyon lelassult.
Armenian[hy]
միայն վատթարանում էր: Այսպես ես վեր կացա սարքի վրայից եւ սկսեցի քայլել դեպի հյուրասենյակ եւ գիտակցել, որ իմ մարմնի ներսում ամեն ինչ դանդաղել է: Եվ յուրաքանչյուր քայլ շատ կտրուկ
Indonesian[id]
Jadi saya turun dari mesin, dan berjalan menyeberangi ruang tamu saya, dan saya menyadari semua di dalam tubuh saya telah melambat sekali.
Italian[it]
Quindi scendo dalla macchina, e mentre attraverso il soggiorno, mi rendo conto che tutto all'interno del mio corpo è molto rallentato.
Japanese[ja]
マシンを降りて リビングルームを歩きながら 体の中のすべてが 速度を 落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し
Georgian[ka]
ამიტომ, სავარჯიშოს მოვეშვი, და გადავკვეთე ჩემი სასტუმრო ოთახის იატაკი და მე ვაცნობიერებდი რომ ყველაფერი ჩემს სხეულში ძალიან შენელდა.
Korean[ko]
점점 더 심해지기만 했지요. 그래서 기계에서 내려와서 거실 바닥을 걸어가는데, 내 몸 안의 모든 것이 아주 느릿느릿해진 느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەرەو خراپ بوون دەچوو، بۆیە لە ئامێرەکە دابەزیم بەژووری میوانەکەدا ڕۆشتم بە پێ، وە من بۆم دەرکەوت کە هەموو شتێ لە لەشمدا زۆر خاو و ناڕێکوپێک بوو، هەموو هەنگاوێکم بە ئەستەم و
Lithuanian[lt]
Galvos skausmas vis stiprėjo, todėl nustojau mankštintis, ir eidama miegamojo grindimis suvokiau, kad mano viduje kažkas labai sulėtėjo.
Latvian[lv]
Es nokāpju no trenažiera, mēģinu šķērsot dzīvojamo istabu. un saprotu, ka viss manā ķermenī darbojas pamatīgā palēninājumā.
Macedonian[mk]
Затоа слегов од машината, и се упатив кон мојата дневна соба, и сфатив дека се во моето тело беше претерано успорено.
Malay[ms]
Jadi saya turun dari mesin itu, dan saya berjalan merentasi ruang tamu, dan saya menyedari bahawa kesemua di dalam badan saya bertambah perlahan.
Norwegian[nb]
Så jeg går av maskinen og spaserer over golvet i stua, og innser at alt i kroppen min er skrudd ned i hastighet.
Portuguese[pt]
Saí da máquina, começo a atravessar a sala e apercebo-me de que tudo dentro do meu corpo estava mais lento.
Russian[ru]
Так что я сошла с тренажёра, прошлась по гостиной и поняла, что внутри моего тела всё замедлилось.
Slovak[sk]
Tak som zliezla z prístroja, a kráčala po podlahe obývačky a uvedomovala si, že všetko v mojom tele sa spomalilo.
Slovenian[sl]
Grem dol z naprave, hodim po dnevni sobi in se zavem, da se je vse znotraj mojega telesa upočasnilo.
Albanian[sq]
Prandaj zbrita nga makina, dhe po kaloja nga njëra anë e dhomës se ndenjës tek tjetra, dhe po kuptoj që gjithçka brenda trupit tim ishte ngadalësuar shumë.
Serbian[sr]
I ja siđem sa mašine i hodam kroz moju dnevnu sobu i shvatim da se sve unutar moga tela drastično usporilo.
Swedish[sv]
Så jag går av träningsmaskinen, jag går över vardagsrumsgolvet, och jag inser att allting i mitt kropp har saktats ned väldigt mycket.
Thai[th]
ฉันเลยลงจากเครื่องออกกําลังกาย และกําลังเดินอยู่ในห้องนั่งเล่น และฉันตระหนักขึ้นมาว่า ทุกๆอย่างในร่างกายของฉัน ได้ทํางานช้าลงอย่างมาก ทุกๆก้าวเป็นก้าวที่แข็งทื่อ
Turkish[tr]
O yüzden makinadan kalktım, ve oturma odamda yürürken bedenimin içindeki her şeyin, çok ama çok yavaşladığını fark ettim.
Ukrainian[uk]
Тому я зійшла з тренажера, пройшла через вітальню і усвідомила, що всередині мого тіла все сповільнилось.
Vietnamese[vi]
Nên tôi rời khỏi cái máy tập, và tôi đi ngang phòng khách, và tôi nhận ra rằng mọi thứ bên trong cơ thể tôi bị chậm lại.