Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние осъзнаваме по-добре как скромността прославя Бог, когато разберем какво всъщност е скромността.
Bislama[bi]
Yumi luksave moa gud olsem wanem gud fasin i givim glori long God taem yumi andastanem wanem ia gud fasin i minim tru.
Cebuano[ceb]
Kita mas makaila kon sa unsang paagi ang kaligdong naghimaya sa Dios kon kita makasabut unsa ang kahulugan sa kaligdong.
Czech[cs]
Snáze zjistíme, jak umírněnost oslavuje Boha, když porozumíme tomu, co umírněnost ve skutečnosti je: V brožurce Věrni víře se dočítáme: „Umírněnost je postoj pokory a slušnosti v oblékání, v upravenosti, ve způsobu vyjadřování a v chování.
Danish[da]
Når vi forstår, hvad anstændighed i virkeligheden er, forstår vi bedre, hvordan anstændighed ærer Gud.
German[de]
Wenn wir uns bewusst machen, was Anstand bedeutet, erkennen wir eher, inwieweit durch Anstand Gott verherrlicht wird.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε καλύτερα πώς η σεμνότητα δοξάζει τον Θεό, όταν καταλαβαίνουμε τι πραγματικά είναι η σεμνότητα.
English[en]
We better recognize how modesty glorifies God when we understand what modesty really is.
Spanish[es]
Comprendemos mejor cómo la modestia glorifica a Dios cuando realmente entendemos lo que es.
Estonian[et]
Et mõista, kuidas me kombekad olles Jumalat ülistame, tuleb meil aru saada, mida kombekus endast üldse kujutab.
Finnish[fi]
Ymmärrämme paremmin, kuinka säädyllisyys tuottaa kunniaa Jumalalle, kun ymmärrämme, mitä säädyllisyys todella on.
Fijian[fj]
Eda na kila vakavinaka cake na ivakarau e vakalagilagia kina na Kalou na rakorako ni da kila na cava dina na rakorako.
French[fr]
Nous reconnaissons mieux comment la pudeur glorifie Dieu quand nous comprenons ce qu’elle est réellement.
Gilbertese[gil]
Ti matata raoi bwa e kanga te aki kamomoa n neboa te Atua ngke ti ataia bwa tera raoi te aki kamoamoa.
Croatian[hr]
Mi bolje shvaćamo kako čednost slavi Boga kada shvatimo što čednost zapravo jest.
Hungarian[hu]
Jobban fel tudjuk ismerni a visszafogottság és erényesség szerepét Isten dicsőítésében, ha megértjük, hogy mi is az valójában.
Indonesian[id]
Kita mengenali lebih baik bagaimana kesopanan memuliakan Allah ketika kita memahami apa kesopanan itu sesungguhnya.
Icelandic[is]
Þegar við skiljum hvað hógværð er í raun, áttum við okkur betur á því hvernig hógværð vegsamar Guð.
Italian[it]
Ci rendiamo conto meglio di come la modestia glorifichi Dio quando comprendiamo che cosa sia davvero la modestia.
Lithuanian[lt]
Kai suprantame, kas iš tiesų yra kuklumas, geriau pastebime, kaip kuklus elgesys šlovina Dievą.
Latvian[lv]
Mēs labāk apzināmies, kā ar atturību tiek godināts Dievs, ja mēs saprotam, kas atturība īsti ir.
Malagasy[mg]
Mahatakatra bebe kokoa ny fomba hankalazan’ny fahamaotinana an’Andriamanitra isika rehefa mahatakatra ny tena atao hoe fahamaotinana.
Marshallese[mh]
Em̧m̧an ļo̧k ad kile ekōjkan an karbōb kaiboojoj Anij n̄e jej meļeļe ta lukkuun meļeļe in karbōb.
Mongolian[mn]
Бид даруу байдал гэдэг нь үнэхээр юу болохыг ойлгосон үед л даруу байдал Бурханыг хэрхэн алдаршуулдгийг илүү сайн ойлгож чадна.
Norwegian[nb]
Det er lettere for oss å se hvordan sømmelighet ærer Gud når vi forstår hva sømmelighet egentlig er.
Dutch[nl]
We zien beter in hoe we door fatsoen God verheerlijken als we begrijpen wat er werkelijk mee bedoeld wordt.
Polish[pl]
Lepiej rozumiemy rolę skromności w wychwalaniu Boga, gdy rozumiemy, czym ona tak naprawdę jest.
Portuguese[pt]
Reconhecemos melhor como o recato glorifica a Deus quando compreendemos o que realmente é o recato.
Romanian[ro]
Recunoaştem mai bine felul în care, prin modestie, Îl preaslăvim pe Dumnezeu, atunci când înţelegem ce înseamnă, cu adevărat, modestia.
Russian[ru]
Мы лучше осознаем, как скромность прославляет Бога, если понимаем, что такое скромность.
Slovenian[sl]
Ko razumemo, kaj spodobnost dejansko je, bolje dojamemo, kako spodobnost slavi Boga.
Samoan[sm]
E sili atu lo tatou malamalama pe faapefea e le tauagafau ona faamamaluina le Atua pe a tatou malamalama po o le a moni le tauagafau.
Swedish[sv]
Vi förstår bättre hur anständighet ärar Gud när vi förstår vad anständighet egentligen är.
Tagalog[tl]
Mas nakikita natin kung paano niluluwalhati ng pagiging disente ang Diyos kapag naunawaan natin kung ano talaga ang kahulugan ng pagiging disente.
Tongan[to]
ʻOku tau fakatokangaʻi lahi ange ʻa e anga hono hanga ʻe he anga molumalú ʻo fakalāngilangiʻi e ʻOtuá ʻi he taimi ʻoku mahino ai e ʻuhinga totonu ʻo e anga molumalú.
Tahitian[ty]
E ite rahi a‘e tatou nahea te peu mâ e faahanahana nei i te Atua ia maramarama ana‘e tatou eaha mau te peu mâ.
Ukrainian[uk]
Ми краще усвідомлюємо те, як скромність прославляє Бога, коли розуміємо, чим насправді є скромність.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiểu rõ hơn sự khiêm tốn tôn vinh Thượng Đế như thế nào khi chúng ta hiểu sự khiêm tốn thực sự là gì.