Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UIA_104Датчикът за движение трябва да е в състояние да удостовери всеки UEV или периферно устройство за управление, към което той може да бъде свързан:
Czech[cs]
Snímač pohybu musí být schopen prokázat totožnost kteréhokoliv VU nebo řídící jednotky, na které je napojen:
Danish[da]
Bevægelsesføleren skal kunne bekræfte ægtheden af enhver køretøjsenhed og styringsanordning, som den er tilsluttet:
German[de]
Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber ist in der Lage, die Authentisierung jeder angeschlossenen FE bzw. jedes angeschlossenen Verwaltungsgeräts
Greek[el]
Ο αισθητήρας κίνησης είναι σε θέση να επαληθεύει την ταυτότητα οποιασδήποτε VU ή συσκευής διαχείρισης με την οποία είναι συνδεδεμένος:
English[en]
The motion sensor shall be able to authenticate any VU or management device it is connected to:
Spanish[es]
El sensor de movimiento deberá ser capaz de autentificar cualquier VU o dispositivo de gestión al que esté conectado:
Estonian[et]
Liikumisandur peab suutma autentida mis tahes sõidukiüksuse või juhtimisseadme, millega see on ühendatud:
Finnish[fi]
Liiketunnistimen on kyettävä todentamaan kaikki ajoneuvoyksiköt tai hallintalaitteet, joihin se on kytketty, kun
French[fr]
Le détecteur de mouvement sera en mesure d'authentifier toute UEV ou périphérique de gestion auquel il pourrait être connecté:
Hungarian[hu]
A mozgásérzékelőnek képesnek kell lennie bármely hozzá csatlakoztatott JE vagy kezelői készülék hitelesítésére:
Italian[it]
Il sensore di movimento deve essere in grado di autenticare ogni VU o dispositivo di gestione cui è collegato:
Lithuanian[lt]
Judesio jutiklis turi gebėti patikrinti bet kurio TPB arba valdymo įrenginio, prie kurio jis prijungtas, autentiškumą:
Latvian[lv]
Kustības sensoram jābūt iespējām autentificēt tam pievienoto transportlīdzekļa bloku vai vadības ierīci:
Maltese[mt]
Is-sensorju tal-moviment għandu jkun jista' jawtentika kull UV jew mezz amministrattiv li hu mqabbad miegħu:
Dutch[nl]
De bewegingsopnemer moet de authenticiteit van iedere aangesloten VU of beheersinrichting kunnen vaststellen:
Polish[pl]
Czujnik ruchu jest w stanie dokonać uwierzytelnienia VU lub urządzenia zarządzającego, do którego jest przyłączony:
Portuguese[pt]
O sensor de movimentos deve poder autenticar qualquer VU ou dispositivo de gestão a que esteja ligado:
Romanian[ro]
UIA_104Senzorul de mișcare este capabil să autentifice orice UV sau dispozitiv de gestionare la care este conectat:
Slovak[sk]
Snímač pohybu musí byť schopný autentifikovať každú JV alebo riadiace zariadenie, s ktorým je spojený:
Slovenian[sl]
Zaznavalo gibanja mora biti zmožno avtentificirati vsako VU ali napravo za upravljanje, s katero je povezano:
Swedish[sv]
Rörelsesensorn skall kunna autentisera alla fordonsenheter eller förvaltningsanordningar som de är anslutna till