Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أنزع ملابسي وأحاول قيادة القارب
Bulgarian[bg]
Аз не искам да се съблича съблека и се опитват да управлява лодката.
Czech[cs]
Nechtěl jsem se svlíknout, a snažit se řídit loď.
Greek[el]
Δεν ήθελα να γδυθώ και να οδηγήσω το πλοίο.
English[en]
I didn't wanna strip my clothes off and try to drive the boat.
Spanish[es]
No quería quitarme la ropa e intentar conducir el barco.
French[fr]
Je ne voulais pas me déshabiller et essayer de conduire le bateau.
Hebrew[he]
לא רוצה להפשיט את בגדי מעלי ולנסות להניע את הסירה.
Italian[it]
Non volevo davvero spogliarmi e cercare di guidare la nave!
Polish[pl]
Nie chciałem się rozbierać i kierować statkiem.
Portuguese[pt]
Eu não queria tirar a roupa e tentar dirigir o barco.
Romanian[ro]
N-am vrut să mă dezbrac şi să încerc să conduc vasul.
Russian[ru]
Я не хотел раздеваться и не пытался управлять теплоходом.
Serbian[sr]
Nisam hteo da se skinem go i vozam brod!