Besonderhede van voorbeeld: 8297793880481158251

Arabic

لندن ـ إن الانتخابات في حد ذاتها لا تعزز الديمقراطية في كل الأحوال ـ فهي وسيلة مفيدة لتذكيرنا بأن صناديق الاقتراع ليست أكثر من جزء، ولو أنه جزء أساسي، من أي مجتمع تعددي حر.

Czech

LONDÝN – Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii – stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.

German

LONDON – Einzelne Wahlen verbessern die Demokratie nicht immer – eine praktische Erinnerung daran, dass die Wahlurne nur ein Teil einer jeden freien, pluralistischen Gesellschaft ist, wenn auch ein zentraler Teil.

English

LONDON – Individual elections do not always enhance democracy – a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.

Spanish

LONDRES – Las elecciones individuales no siempre mejoran la democracia -un recordatorio útil de que las urnas son sólo una parte, aunque central, en cualquier sociedad libre y plural-.

French

LONDRES – Les élections ne renforcent pas toujours la démocratie – un rappel salutaire du fait que les urnes ne sont qu’une partie, même centrale, du processus démocratique de toute société libre et plurielle.

Russian

Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию – полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.

Chinese

伦敦——个人参与投票的选举不一定就是代表着民主,所以说在一个自由多元的社会里,投票箱虽然很重要,但也不能代表全部的民意。