Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رأينا مروحيه أو شرطه خاصه تكون عمليتنا قد فشلت
Bulgarian[bg]
Ако видим хеликоптер или спецчасти, загазили сме.
Bosnian[bs]
Najebali smo ako vidimo helikopter ili specijalnu policiju.
Czech[cs]
Jestli uvidíme vrtulník nebo zásahovku, jsme v prdeli.
German[de]
Wenn ein Hubschrauber oder ein SWAT - Team aufkreuzt, sind wir am Arsch.
Greek[el]
Την γαμήσαμε αν έρθει ελικόπτερο, την γαμήσαμε αν μας την πέσει η SWAT.
English[en]
We're fucked if we see a helicopter, we're fucked if we see SWAT.
Spanish[es]
Nos jodemos si vemos un helicóptero, nos jodemos si vemos al SWAT.
Estonian[et]
Me oleme persses, kui näeme helikopterit või politsei erirühma.
Persian[fa]
اگه يگان ويژه هم بياد کارمون ساخته است.
Finnish[fi]
Olemme kusessa, jos näemme helikopterin tai SWAT: in.
French[fr]
On est baisés si on voit un hélico ou le SWAT.
Hebrew[he]
נדפקנו אם אנחנו רואים מסוק, נדפקנו אם אנחנו רואים את הימ " מ.
Croatian[hr]
Sjebani smo ako vidimo helikopter ili specijalce.
Hungarian[hu]
Ha helikoptert vagy kommandósokat látunk, az gáz.
Indonesian[id]
Kita bisa celaka kalau melihat heli, celaka jika kita melihat SWAT.
Italian[it]
Se vediamo un elicottero o gli SWAT siamo fottuti.
Macedonian[mk]
Заебани сме ако видиме хеликоптер, заебани сме ако видиме специјалци.
Norwegian[nb]
Vi er ferdige hvis vi ser et helikopter eller SWAT.
Dutch[nl]
We zijn de lul als we een heli zien of SWAT.
Polish[pl]
Mamy przesrane, jak zobaczymy śmigłowiec albo S.W.A.T.
Portuguese[pt]
A gente se ferra se aparecerem helicópteros ou a SWAT.
Romanian[ro]
Dacă vedem vreun elicopter sau trupele Swat, am pus-o.
Russian[ru]
Прилетит вертолёт - нам пиздец, увидим спецназ - нам пиздец.
Sinhala[si]
අපි හෙළිකොප්ටරයක් දකිනවා කියන්නේ අපිට කෙළවුනා, අපි SWAT එක දකිනවා කියන්නේ අපිට කෙළවුනා.
Slovenian[sl]
Najebali smo če pride helikopter ali če pridejo SWAT.
Serbian[sr]
Најебали смо ако видимо хеликоптер, најебали смо ако видимо SWAT.
Swedish[sv]
Vi är körda om vi ser en helikopter, Vi är körda om vi ser SWAT.
Turkish[tr]
Bir helikopter ya da SWAT ekibi görürsek sıçtığımızın resmidir.