Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Бюджет за експлоатацията (дял 34 %), който включва: текущите разходи по реактора, резерв за осъвременяване на експлоатацията и за резервни части, разходи за извеждане от експлоатация и дезактивиране.
Czech[cs]
Rozpočet na provoz (34 % podílu) zahrnuje: náklady na provoz zařízení, finanční zajištění pro provozní aktualizace a náhradní díly, náklady na vyřazení z provozu a deaktivaci.
Danish[da]
Driftsbudgettet (34 % af andelen) indbefatter: løbende omkostninger til drift af reaktoren, materielle opgraderinger og reservedele samt omkostninger til afmontering og deaktivering
German[de]
Budget für den Betrieb (34 % des Anteils), darunter: die laufenden Kosten der Anlage, Rückstellungen für Nachrüstung und Ersatzkomponenten sowie die Außerbetriebnahme- und Deaktivierungskosten.
Greek[el]
ο προϋπολογισμός λειτουργίας (34 % του μεριδίου) περιλαμβάνει: τις δαπάνες λειτουργίας της μηχανής, την πρόβλεψη για επιχειρησιακές αναβαθμίσεις και ανταλλακτικά, τις δαπάνες παροπλισμού και απενεργοποίησης.
English[en]
Operations budget (34 % of share) includes: running costs of the machine, provision for operational upgrades and spares, decommissioning and deactivation costs
Spanish[es]
El presupuesto de operaciones (que representa un 34 %) incluye los gastos corrientes de la máquina, provisión para mejoras operacionales y los costes de piezas de recambio, clausura y desactivación.
Estonian[et]
käitamise eelarve (34 % panusest) hõlmab reaktori käitamiskulusid, reaktori ajakohastamise ja varuosade hankimise kulusid, dekomisjoneerimis- ja deaktiveerimiskulusid.
Finnish[fi]
Toimintabudjetti (34 % osuudesta), joka sisältää laitoksen käyttökustannukset, varauksen operatiivisia parannuksia ja varaosia varten sekä deaktivointi- ja käytöstäpoistokustannukset.
French[fr]
Le budget pour l’exploitation (34 % de la part d’Euratom) englobe: les coûts de fonctionnement de la machine, la provision pour les mises à niveau et les pièces de rechange, les coûts de déclassement et de désactivation.
Croatian[hr]
Proračun za rad (34 % udjela) obuhvaća tekuće troškove stroja, sredstva za operativnu modernizaciju i rezervne dijelove te troškove razgradnje i deaktivacije
Hungarian[hu]
A működési költségvetés (a hozzájárulás 34 %-a) a következőket foglalja magában: a berendezés üzemeltetési költségei, üzembővítésekre és pótalkatrészekre képzett céltartalék, leszerelési és deaktiválási költségek.
Italian[it]
la dotazione per il funzionamento (34% della quota) comprende: costi di funzionamento della macchina, miglioramenti operativi, fornitura di pezzi di ricambio, costi di disattivazione e smantellamento;
Lithuanian[lt]
eksploatavimo biudžetas(34 proc. dalis), į jį įskaičiuotos įrenginio eksploatavimo sąnaudos, rezervas veikimo atnaujinimui ir atsarginėms dalims, eksploatavimo ir veikimo nutraukimo sąnaudos.
Latvian[lv]
Darbību budžets (34 % no daļas) ietver iekārtas uzturēšanas izmaksas, darbības uzlabošanas un rezerves daļu nodrošināšanu, ekspluatācijas izbeigšanas un deaktivācijas izmaksas.
Maltese[mt]
Il-baġit għall-operazzjonijiet (34 % tas-sehem) jinkludi: il-kost operazzjonali tal-magna, riżervi għal aġġornamenti operattivi u għal parts tal-bdil, spejjeż ta’ dekummissjonament u ta’ diżattivazzjoni
Dutch[nl]
Exploitatiebudget (aandeel van 34 %) omvat bedrijfskosten van de installatie, middelen voor operationele upgrades en vervangende onderdelen, ontmantelings- en buitenbedrijfstellingskosten
Polish[pl]
Budżet przeznaczony na eksploatację(34 % udziału) obejmuje: koszty eksploatacji instalacji, rezerwy na modernizację i części zamienne, koszty zamknięcia i likwidacji.
Portuguese[pt]
Orçamento de funcionamento (quota-parte de 34 %), que inclui: custos de funcionamento da máquina, provisão para atualizações operacionais e peças sobressalentes, custos de desativação e de desmantelamento (desclassificação).
Romanian[ro]
Bugetul pentru exploatare (34 % din cotă) include: costurile de funcționare a mașinii, provizion pentru modernizări operaționale și piese de schimb, costurile de dezafectare și de dezactivare
Slovak[sk]
Rozpočet na prevádzkové činnosti (34 % podielu) zahŕňa: náklady na prevádzku stroja, zabezpečenie prevádzkových modernizácií a náhradných dielov, náklady na vyradenie a deaktiváciu
Slovenian[sl]
proračun za delovanje (34-odstotni delež) vključuje: obratovalne stroške naprave, rezervacijo za nadgradnjo delovanja in nadomestne dele ter stroške razgradnje in deaktiviranja;
Swedish[sv]
Driftsbudget (34 % av driftsbudgeten) omfattar följande: löpande kostnader för reaktorns drift, anslag för uppgraderingar och reservdelar, kostnader för urbruktagande och obrukbargörande.