Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være at nogle ikke længer kan udrette alt hvad de kunne tænke sig at gøre, men i stedet for at tabe modet burde de være optimistiske og glæde sig over at de kan udrette noget i det hele taget, idet de erindrer sig Job.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι ικανός να κάμη κάθε τι που θα ήθελε να κάμη, αλλ’ αντί να αναστατώνεται, πρέπει να είναι αισιόδοξος και να χαίρη ότι μπορεί να κάνη κάτι, θυμούμενος τον Ιώβ.
English[en]
He may not be able to do everything he would like to do, but instead of being upset he should be optimistic and rejoice that he can do something, remembering Job.
Spanish[es]
Quizás no pueda hacer todo lo que le gustaría hacer, pero en vez de turbarse debe ser optimista y regocijarse de que puede hacer algo, recordando a Job.
Finnish[fi]
Hän ei ehkä voi tehdä kaikkea, mitä hän haluaisi, mutta sen sijaan että hän olisi järkyttynyt, hänen tulee olla optimistinen ja iloita siitä, että hän voi tehdä jotain, muistaen Jobia.
French[fr]
Il se peut que nous ne puissions plus faire tout ce que nous voudrions, mais au lieu de nous faire du souci, nous ferions mieux d’être optimistes et de nous réjouir d’être encore capables de faire quelque chose. Souvenons- nous de Job.
Italian[it]
Essa può non essere in grado di fare tutto quello che vorrebbe, ma anziché turbarsi dovrebbe essere ottimista e rallegrarsi di poter fare qualcosa, ricordando Giobbe.
Norwegian[nb]
Han klarer kanskje ikke å gjøre alt han ønsker å gjøre, men i stedet for å bli bedrøvet burde han være optimistisk og glede seg over at han kan gjøre noe, idet han husker Job.
Dutch[nl]
Wanneer iemand niet alles kan doen wat hij wel zou wíllen, dient hij hier niet overstuur van te geraken, maar moet hij veeleer optimistisch zijn en zich erover verheugen dat hij op zijn minst nog íets kan doen, waarbij hij het geval van Job in gedachten zal houden.
Portuguese[pt]
Ela talvez não possa fazer tudo o que gostaria, mas em vez de ficar preocupada, ela deve ser otimista e se alegrar de poder fazer alguma coisa, lembrando-se de Jó.