Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie trägt dazu bei, daß die Wunden des Grams verheilen, und gibt dem Menschen etwas, wofür zu leben es sich lohnt, selbst wenn man von einem plötzlichen und tragischen Verlust betroffen wird.
Greek[el]
Βοηθεί στην επούλωσι τραυμάτων που φέρνει η θλίψις και παρουσιάζει σ’ έναν κάτι για το οποίο να ζη, μολονότι αυτός έχει υποστή μια αιφνιδία και τραγική απώλεια.
English[en]
It helps to heal the wounds of grief and gives one something to live for, even though one suffers a sudden and tragic loss.
Spanish[es]
Ayuda a curar las heridas del desconsuelo y le da a uno algo por lo cual vivir, aunque uno sufra una pérdida repentina y trágica.
Finnish[fi]
Se auttaa murheen haavoja parantumaan ja antaa sellaista, minkä vuoksi kannattaa elää, vaikka kärsiikin äkillisen ja surullisen menetyksen.
French[fr]
Il aide à panser les blessures occasionnées par le chagrin, en donnant à la personne affligée une raison de vivre, même dans le cas d’une mort soudaine et tragique.
Italian[it]
Aiuta a sanare le ferite del dolore e dà qualcosa per cui vivere, anche se si è colpiti da un’improvvisa e tragica perdita.
Norwegian[nb]
Den bidrar til å lege de sår som stor sorg kan tilføye et menneske, og gir det noe å leve for, selv om det lider et plutselig og smertelig tap.
Dutch[nl]
Door godvruchtige toewijding kunnen wonden van verdriet worden genezen en ontvangt men iets om voor te leven, ook al moet men een plotseling, tragisch verlies lijden.
Portuguese[pt]
Ajuda a sarar as feridas do pesar e dá à pessoa uma razão para viver, embora tenha sofrido uma perda repentina e trágica.