Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че информираният потребител представлява един вид междинна фигура между предишните две.
Czech[cs]
Lze říci, že informovaný uživatel představuje určitou kategorii nacházející se mezi oběma předcházejícími kategoriemi.
Danish[da]
Man kan sige, at den informerede bruger er en form for mellemfigur mellem de to førnævnte.
German[de]
Man kann sagen, dass die Figur des informierten Benutzers zwischen den beiden vorgenannten Figuren steht.
Greek[el]
Μπορεί να λεχθεί ότι ο ενημερωμένος χρήστης βρίσκεται κατά κάποιο τρόπο μεταξύ των δύο προαναφερθέντων προσώπων.
English[en]
The informed user can be said to lie somewhere between the two.
Spanish[es]
Cabe sostener que el usuario informado constituye un tipo de figura intermedia entre las dos anteriores.
Estonian[et]
Võib öelda, et asjatundlik kasutaja jääb kahe eelnimetatu vahele.
Finnish[fi]
Voidaan sanoa, että asiantunteva käyttäjä on jonkinlainen välimuoto kahdesta edellisestä.
French[fr]
On peut dire que l’utilisateur averti constitue une sorte de figure intermédiaire entre les deux précédentes.
Hungarian[hu]
Azt mondhatjuk, hogy a tájékozott használó a fenti két kategória között található.
Italian[it]
Si può dire che l’utilizzatore informato costituisce una sorta di figura intermedia tra le due precedenti.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, kad informuotas vartotojas yra kažkas tarp jų abiejų.
Latvian[lv]
Var sacīt, ka informēts lietotājs ir sava veida starpposma figūra starp abiem iepriekšējiem.
Maltese[mt]
Wieħed jista’ jgħid li l-utent avżat jikkostitwixxi tip ta’ figura intermedja bejn iż-żewġ figuri preċedenti.
Dutch[nl]
Hij is echter ook niet de vakman die de maatstaf vormt voor de beoordeling van de uitvindingshoogte van een octrooi.
Polish[pl]
Można powiedzieć, iż poinformowany użytkownik jest kimś w rodzaju osoby pośredniej pomiędzy dwiema poprzednimi.
Portuguese[pt]
Pode dizer‐se que o utilizador informado constitui uma espécie de figura intermédia entre essas duas.
Romanian[ro]
Putem spune că utilizatorul avizat este un fel de figură intermediară între cele două menționate anterior.
Slovak[sk]
Je možné konštatovať, že informovaný užívateľ stojí medzi dvoma uvedenými opismi.
Slovenian[sl]
Lahko rečemo, da je seznanjeni uporabnik nekje med navedenima osebama.
Swedish[sv]
Man skulle kunna uttrycka det på så sätt att den kunniga användaren utgör ett mellanting mellan dessa två personkategorier.