Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„въздушен превозвач“означава предприятие за въздушен транспорт с валиден оперативен лиценз;
Czech[cs]
a) „leteckým dopravcem“ podnik zabývající se leteckou dopravou, který má platnou licenci k provozování letecké dopravy;
Danish[da]
»luftfartsselskab« : et lufttrafikforetagende med en gyldig licens
German[de]
„Luftfahrtunternehmen“ein Lufttransportunternehmen mit einer gültigen Betriebsgenehmigung;
Greek[el]
«αερομεταφορέας» , κάθε αεροπορική επιχείρηση με έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης·
English[en]
‘air carrier’means an air transport undertaking with a valid operating licence;
Spanish[es]
«compañía aérea» : toda empresa de transporte aéreo titular de una licencia de explotación válida;
Estonian[et]
a) lennuettevõtja — kehtiva lennutegevusloaga õhutranspordiettevõte;
Finnish[fi]
”lentoliikenteen harjoittajalla”lentoliikenneyritystä, jolla on voimassa oleva liikennelupa;
French[fr]
«transporteur aérien»,une entreprise de transport aérien titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité;
Croatian[hr]
„zračni prijevoznik”znači poduzeće za zračni prijevoz s valjanom operativnom licencijom;
Hungarian[hu]
a) „légifuvarozó”: érvényes működési engedéllyel rendelkező légiközlekedési vállalkozás;
Italian[it]
«vettore aereo» , un'impresa di trasporto aereo munita di valida licenza d'esercizio;
Lithuanian[lt]
a) „oro vežėjas“ — tai oro transporto įmonė, turinti galiojančią veiklos licenciją;
Latvian[lv]
a) “gaisa pārvadātājs” ir gaisa transporta uzņēmums, kam ir derīga ekspluatācijas licence;
Maltese[mt]
(a) “trasportatur bl-ajru” ifisser impriża tat-trasport bl-ajru b'liċenza valida;
Dutch[nl]
„luchtvervoerder” : een luchtvervoeronderneming met een geldige exploitatievergunning;
Polish[pl]
a) „przewoźnik lotniczy” oznacza przedsiębiorstwo transportu lotniczego z ważną licencją na eksploatację;
Portuguese[pt]
«Transportadora aérea»uma empresa de transporte aéreo titular de uma licença de exploração válida;
Romanian[ro]
„operator de transport aerian”înseamnă întreprindere de transport aerian titulară a unei licențe de funcționare valabilă;
Slovak[sk]
a) „letecký dopravca“ znamená podnik leteckej dopravy s platnou prevádzkovou licenciou;
Slovenian[sl]
(a) „letalski prevoznik“ pomeni podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco;
Swedish[sv]
lufttrafikföretag : ett luftfartsföretag med en giltig operativ licens.