Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това е шок.
Czech[cs]
No, tak to je ostuda.
English[en]
Well, there's a shocker.
French[fr]
Bien, c'est une surprise.
Hebrew[he]
כמה מפתיע.
Hungarian[hu]
Hát ez igazán meglepő.
Italian[it]
Beh, e'davvero shockante.
Dutch[nl]
Nou, er is een nekslag.
Polish[pl]
A to ci szok.
Portuguese[pt]
Bom, que chocante.
Romanian[ro]
Bine, asta e şocant.
Slovenian[sl]
Kakšen šok.
Serbian[sr]
Pa, kakvo iznenađenje.
Thai[th]
ช็อคมากเลย
Turkish[tr]
Şok oldum.