Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Účinky přípravku Yondelis byly také hodnoceny v jedné velké studii zahrnující # pacientů s liposarkomem (sarkom, který vzniká v tukových buňkách) nebo leiomyosarkomem (sarkom, který vzniká v buňkách hladké neboli vůlí neovládané svaloviny), který byl pokročilý nebo metastazující (šířil se do dalších částí těla
English[en]
The effects of Yondelis were also studied in one main study involving # patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in smooth or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body
Spanish[es]
Los efectos de Yondelis se evaluaron también en un estudio principal realizado en # pacientes con liposarcoma (un sarcoma que se origina en las células grasas) o leiosarcoma (un sarcoma que tiene su origen en las células de los músculos " lisos " o involuntarios) en estadio avanzado o metastático (extendido a otras partes del cuerpo
Estonian[et]
Yondelise toimet uuriti ka ühes põhiuuringus, milles osales # kaugelearenenud või metastaatilise (teistesse kehaosadesse levinud) liposarkoomi (rasvarakkudest lähtuv sarkoom) või leiomüosarkoomiga (silelihaskoerakkudest ehk tahtele allumatute lihaste rakkudest lähtuv sarkoom) patsienti
Finnish[fi]
Yondelisin vaikutuksia on tutkittu myös yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistuneilla # potilaalla oli levinnyt tai etäpesäkkeinen (muihin kehon osiin levinnyt) liposarkooma (rasvasoluista peräisin oleva sarkooma) tai leiomyosarkooma (sileistä lihassyistä peräisin oleva sarkooma
French[fr]
Les effets de Yondelis ont également été étudiés dans une étude principale comprenant # patients atteints de liposarcome (sarcome débutant dans les adipocytes) ou de léiomyosarcome (sarcome débutant dans les cellules des muscles lisses ou involontaires) présentant une forme avancée ou métastatique (qui s est propagé à d autres parties du corps
Hungarian[hu]
A Yondelis hatását egyetlen fő vizsgálatban is tanulmányozták, melybe # előrehaladott vagy metasztatikus (a rák a szervezet más részeire is átterjedt) liposzarkómában (zsírsejtekből kiinduló szarkóma) vagy leiomioszarkómában (simaizom sejtekből kiinduló szarkóma) szenvedő beteget vontak be
Italian[it]
Sono stati inoltre esaminati in uno studio principale condotto su # pazienti affetti da liposarcoma (un sarcoma che ha origine nelle cellule adipose) o leiomiosarcoma (un sarcoma che ha origine nelle cellule della muscolatura liscia o involontaria) a uno stadio avanzato o metastatico (che si è diffuso ad altre parti del corpo
Lithuanian[lt]
Yondelis poveikis taip pat buvo tiriamas viename pagrindiniame tyrime, kuriame dalyvavo # pacientai, sergantys išplitusia ar metastazavusia liposarkoma (sarkoma, atsirandančia riebalinėse ląstelėse) ir lejomiosarkoma (sarkoma, atsirandančia lygiųjų raumenų ląstelėse
Latvian[lv]
Yondelis iedarbība tika pētīta arī vienā pamatpētījumā, kurā bija iesaistīti # pacienti ar progresējošu vai metastātisku (uz citām ķermeņa daļām izplatījušos) liposarkomu (sarkomu, kas rodas tauku šūnās) vai leiomiosarkomu (sarkomu, kas rodas gludo muskuļu šūnās
Maltese[mt]
L-effetti ta ’ Yondelis ġew studjati wkoll fi studju wieħed ewlieni li fih ħadu sehem # pazjent b’ liposarkoma (sarkoma li toriġina miċ-ċelloli tax-xaħam) jew leiomyosarcoma (sarkoma li torġina miċ-ċelloli tal-muskoli ‘ lixxi ’ jew involuntarji) avvanzata jew metastatika (mifruxa għal partijiet oħra tal-ġisem
Polish[pl]
Efekty preparatu Yondelis badano również w badaniu głównym obejmującym # pacjentów z tłuszczakomięsakiem (mięsakiem wywodzącym się z komórek tłuszczowych) lub nowotworami gładkokomórkowymi (mięsakiem wywodzącym się z komórek mięśni gładkich lub mięśni nie podległych woli) w stadium zaawansowanym lub przerzutowym (takim, który rozprzestrzenił się na inne części ciała
Portuguese[pt]
Os efeitos do Yondelis foram igualmente estudados num estudo principal que envolveu # doentes com liposarcoma (um sarcoma que surge nas células de gordura) ou com leiomiosarcoma (um sarcoma que surge nas células do músculo liso ou involuntário) em estado avançado ou com metástases (espalhado por outras zonas do organismo
Romanian[ro]
De asemenea, efectele medicamentului Yondelis au fost evaluate într-un studiu principal care a implicat # pacienţi cu liposarcom (un sarcom cu punct de plecare în celulele adipoase) sau leiomiosarcom (un sarcom cu punct de plecare în celulele musculare netede sau involuntare) aflate în stadiu avansat sau metastatic (care s-a răspândit în alte părţi ale organismului
Slovak[sk]
Účinok lieku Yondelis sa skúmal aj v jednej hlavnej štúdii, ktorá zahŕňala # pacientov s liposarkómom (sarkóm vznikajúci v tukových bunkách) alebo s leiomyosarkómom (sarkóm vznikajúci v hladkých svalových bunkách), ktorý bol pokročilý alebo metastatický (rozšíril sa do ďalších častí tela
Slovenian[sl]
Učinke zdravila Yondelis so preučevali tudi v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih # bolnikov z liposarkomom (sarkomom, ki se začne razvijati v maščobnih celicah) ali leiomiosarkomom (sarkomom, ki se začne razvijati v gladkih mišičnih celicah, tj. takih, ki se krčijo neodvisno od volje), ki je napredoval ali je bil metastatski (se je razširil na druge dele telesa
Swedish[sv]
Effekterna av Yondelis studerades också i en huvudstudie som innefattade # patienter med framskridet eller metastaserande (som hade spridit sig till andra delar av kroppen) liposarkom (ett sarkom som uppstår i fettcellerna) eller leiomyosarkom (ett sarkom som uppstår i ” glatta ” muskelceller, det vill säga i cellerna i muskler som inte kan påverkas av viljan