Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се издигнеш, трябва да се научиш да коленичиш.
Danish[da]
Man må lære at knæle, før man rejser sig.
German[de]
Man muss das Knien lernen, um später aufzustehen.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις να γονατίζεις αν θες να ανέλθεις.
English[en]
One must learn to kneel, if he is ever to rise.
Spanish[es]
Uno debe aprender a arrodillarse, si alguna vez quiere levantarse.
Estonian[et]
Tuleb õppida põlvitama, enne kui püsti tõusta.
Persian[fa]
بعضي ها بايد ياد بگيرن زانو بزنن اگه ميخوان بلند بشن
French[fr]
Il faut apprendre à s'agenouiller, pour mieux s'élever.
Hebrew[he]
אדם צריך ללמוד לכרוע אם הוא מבקש לקום ולעלות.
Croatian[hr]
Mora se naučiti klečati, ako se želi ikad ustati.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod térdre rogyni, ha valaha is fel akarsz emelkedni.
Indonesian[id]
Orang hrs belajar merangkak dulu sblm bisa berdiri.
Italian[it]
Si deve imparare a inginocchiarsi, se poi ci si vuole ergere.
Georgian[ka]
ჱა ეა ჟვ თჱეთდნვქ, რპწბგა ეა ჟვ ნასფთქ ეა კჲლვნთფთქ.
Dutch[nl]
Je moet leren knielen, voordat je kunt opstaan.
Polish[pl]
Musisz nauczyć się klęczeć, jeśli kiedykolwiek masz powstać.
Portuguese[pt]
Deve aprender a se ajoelhar, se espera ficar de pé.
Romanian[ro]
Trebuie să înveţi să îngenunchezi, dacă vrei să te ridici.
Russian[ru]
Нужно учиться стоять на коленях, чтобы подняться.
Slovenian[sl]
Mora se naučiti klečati, če želi kdaj vstati.
Turkish[tr]
Yükselmeden önce diz çökmeyi öğrenmelisin.