Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·ролята на европейския семестър и особено нуждата от по-добър баланс равнопоставеност между заетостта и социалните цели и макроикономическите цели,
Czech[cs]
·úloha evropského semestru a zejména potřeba rovnostilepší vyváženosti cílů v oblasti zaměstnanosti a sociálních a makroekonomických cílů,
Danish[da]
·det europæiske semesters rolle og navnlig behovet for bedre balance ligestilling mellem beskæftigelsesmæssige og sociale mål på den ene side og makroøkonomiske mål på den anden side,
German[de]
·die Rolle des Europäischen Semesters und insbesondere die Notwendigkeit, einer besseren Balance zwischen beschäftigungs- und sozialpolitischen Zielen die gleiche Bedeutung wie die derund makroökonomischen ZielenZiele zu geben;
Greek[el]
·τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και ειδικότερα την ανάγκη καλύτερης ισορροπίας ισότητας μεταξύ, αφενός, των στόχων απασχόλησης και των κοινωνικών στόχων και, αφετέρου, των μακροοικονομικών στόχων,
English[en]
·the role of the European Semester and particularly the need for better balance equality between employment and social goals and macroeconomic ones,
Spanish[es]
·el papel del Semestre Europeo y especialmente la necesidad de un mayor equilibrio igualdad entre los objetivos sociales y de empleo y los objetivos macroeconómicos,
Estonian[et]
·Euroopa poolaasta roll ja eriti vajadus parema tasakaalu võrdsuse järele tööhõive- ja sotsiaalsete eesmärkide ning makromajanduslike eesmärkide vahel,
Finnish[fi]
·eurooppalaisen ohjausjakson rooli ja erityisesti työllisyyden sekä sosiaalisten ja makrotaloudellisten tavoitteiden paremman tasapainon luominen
French[fr]
·le rôle du Semestre européen et en particulier la nécessité d’améliorer l’équilibre entre de traiter sur un pied d’égalité les objectifs sociaux et en matière d’emploi et les objectifs macroéconomiques,
Croatian[hr]
·ulogu europskog semestra, osobito potrebu za boljom ravnotežom između jednakošću ciljeva zapošljavanja i socijalnih i makroekonomskih ciljeva,
Hungarian[hu]
·az európai szemeszter szerepe és különösen annak szükségessége, hogy jobb egyensúlyt teremtsenek a foglalkoztatási és szociális célokat és a makrogazdasági célok közöttkal egyenrangúként kezeljék,
Italian[it]
·il ruolo del semestre europeo e, in particolare, la necessità di trovare un migliore equilibrio tra porre gli obiettivi sociali e occupazionali sullo stesso piano delle e le considerazioni macroeconomiche,
Lithuanian[lt]
·Europos semestro vaidmuo ir ypač būtinybė vienodai vertinti užtikrinti geresnę užimtumo bei socialiniųus tikslųus ir makroekonomikos siekiųus pusiausvyrą,
Latvian[lv]
·Eiropas pusgada loma un jo īpaši nepieciešamība nodrošināt labāku līdzsvaru starp nodarbinātības, sociālajiem un makroekonomikas mērķiem;
Maltese[mt]
·ir-rwol tas-Semestru Ewropew u b’mod partikolari l-ħtieġa għal bilanċ aħjar ugwaljanza bejn, minn naħa, l-għanijiet dwar l-impjieg u dawk soċjali u, min-naħa l-oħra, dawk makroekonomiċi,
Dutch[nl]
·de rol van het Europees semester en in het bijzonder de behoefte aan een beter evenwicht gelijkheid tussen werkgelegenheids- en sociale doelstellingen en macro-economische doelstellingen,
Polish[pl]
-rolą europejskiego semestru i w szczególności potrzebą lepszego wyważenia celów społecznych i celów w zakresie zatrudnienia oraz celów makroekonomicznych zapewnienia równości między celami społecznymi i w zakresie zatrudnienia a celami makroekonomicznymi;
Portuguese[pt]
·o papel do Semestre Europeu e, especialmente, a necessidade de um melhor equilíbrio igualdade entre os objetivos sociais e em matéria de emprego e os objetivos macroeconómicos,
Romanian[ro]
·rolul semestrului european și în special necesitatea ca obiectivele legate de ocuparea forței de muncă și obiectivele sociale să fie plasate pe picior de egalitate mai bine echilibrate cu cele macroeconomice,
Slovak[sk]
·úloha európskeho semestra a najmä potreba lepšej rovnováhy rovnosti medzi cieľmi v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti na jednej strane a makroekonomickými cieľmi na strane druhej,
Slovenian[sl]
·vlogo evropskega semestra in zlasti potrebo po boljšem ravnovesjuenakosti med cilji na področju zaposlovanja in sociale ter makroekonomskimi cilji;
Swedish[sv]
·den europeiska planeringsterminens funktion och särskilt behovet av bättre balans likställdhet mellan sysselsättningsmål och sociala mål, å ena sidan, och makroekonomiska mål, å den andra,