Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съм съгласен с тази идея, която се основава на неправилно тълкуване на споменатото решение.
Czech[cs]
S touto myšlenkou, která spočívá na nesprávném výkladu uvedeného rozsudku nesouhlasím.
Danish[da]
Jeg er uenig i dette synspunkt, som er baseret på en ukorrekt fortolkning af den nævnte dom.
German[de]
Ich stimme diesem Vorbringen nicht zu, das auf eine unzutreffende Auslegung dieses Urteils gestützt ist.
Greek[el]
Διαφωνώ με την άποψη αυτή, η οποία στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία της εν λόγω απόφασης.
English[en]
I disagree with that view, which is based on an incorrect interpretation of Schumacker.
Spanish[es]
Discrepo de esta idea, que se asienta en una interpretación incorrecta de la repetida sentencia.
Estonian[et]
Ma ei ole nõus selle ideega, mille aluseks on viidatud kohtuotsuse ekslik tõlgendamine.
Finnish[fi]
En yhdy tähän näkemykseen, joka perustuu virheelliseen tulkintaan mainitusta tuomiosta.
French[fr]
Je désapprouve cette idée, qui repose sur une interprétation erronée dudit arrêt.
Hungarian[hu]
Nem osztom ezt a véleményt, amely a hivatkozott ítélet téves értelmezésén alapul.
Italian[it]
Non concordo con questa tesi, la quale si base su un’interpretazione erronea della menzionata sentenza.
Lithuanian[lt]
Nesutinku su šia mintimi, kuri paremta neteisingu nurodyto sprendimo aiškinimu.
Latvian[lv]
Es nepiekrītu šim viedoklim, kurš ir pamatots ar neatbilstošu šī sprieduma interpretāciju.
Maltese[mt]
Jien ma naqbilx ma’ din l-idea, li hija bbażata fuq interpretazzjoni żbaljata tas-sentenza ċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Ik ben het niet eens met deze opvatting, die is gebaseerd op een onjuiste uitlegging van het genoemde arrest.
Polish[pl]
Nie zgadzam się z tym poglądem jako opartym na błędnej wykładni przywołanego wyroku.
Portuguese[pt]
Discordo desta ideia, que se apoia numa interpretação incorrecta do referido acórdão.
Romanian[ro]
Dezavuăm această idee, care se bazează pe o interpretare eronată a hotărârii citate anterior.
Slovak[sk]
Nesúhlasím s týmto stanoviskom, ktoré vychádza z nesprávneho výkladu uvedeného rozsudku.
Slovenian[sl]
Te zamisli, ki temelji na napačni razlagi zgoraj navedene sodbe, ne odobravam.
Swedish[sv]
Jag delar inte denna uppfattning, eftersom den bygger på en felaktig tolkning av domen i nämnda mål.