Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 1:30) Og i Esajas’ bog kan vi læse hvordan det vil blive i den kommende nye verden: „Ulven og lammet græsser sammen, og løven æder halm som kvæget.“
German[de]
Mose 1:30). Der Prophet Jesaja sagt von der kommenden neuen Welt: „Wolf und Lamm werden einträchtig weiden, und der Löwe wird Stroh fressen wie der Stier.“
Greek[el]
(Γένεσις 1:30) Ο προφήτης Ησαΐας δείχνει ότι στον ερχόμενο νέο κόσμο, «Ο λύκος και το αρνίον θα βόσκουν μαζί και ο λέων θα τρώγη άχυρον ως ο βους».
English[en]
(Genesis 1:30) The prophet Isaiah indicates that in the coming new world, “the wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull.”
Spanish[es]
(Génesis 1:30.) El profeta Isaías dijo que en el venidero nuevo mundo “el lobo y el cordero mismos pacerán como uno solo, y el león comerá paja justamente como el toro”.
Italian[it]
(Genesi 1:30) Il profeta Isaia indica che nel futuro nuovo mondo, “il lupo e l’agnello stessi pasceranno insieme, e il leone mangerà la paglia proprio come il toro”.
Japanese[ja]
創世記 1:30)預言者イザヤは,来たるべき新しい世では「おおかみと子羊が一つになって食べ,ライオンは雄牛のようにわらを食べる」ことを示しています。
Korean[ko]
(창세 1:30) 예언자 이사야는 다가오는 신세계에서는 “이리와 어린 양이 함께 먹을 것이며 사자가 소처럼 짚을 먹을 것”이라고 밝힌다.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 1:30) വരാനിരിക്കുന്ന പുതിയ ലോകത്തിൽ “ചെന്നായും കുഞ്ഞാടും ഒന്നിച്ച് മേയും സിംഹം കാളയെപ്പോലെ വൈക്കോൽ തിന്നും” എന്ന് പ്രവാചകനായ യെശയ്യാവ് പറയുന്നു.
Portuguese[pt]
(Gênesis 1:30) O profeta Isaías indica que, no vindouro novo mundo, “o lobo e o cordeirinho é que pastarão como se fossem um, e o leão comerá palha como o touro”.
Russian[ru]
Пророк Исаия указывает на то, что в наступающем новом мире «волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому».
Swedish[sv]
(1 Moseboken 1:30) Profeten Jesaja påvisar att i den kommande nya världen ”skall vargar gå i bet tillsammans med lamm, och lejon skall äta halm liksom oxar”.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 1:30) வரப்போகிற புதிய உலகில் “ஓனாயும் ஆட்டுக்குட்டியும் ஒருமித்து மேயும், சிங்கம் மாட்டைப்போல வைக்கோலைத் தின்னும்.”
Chinese[zh]
创世记1:30)以赛亚先知指出,在将临的新世界里,“豺狼必与羊羔同食,狮子必吃草与牛一样。”