Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Faktury vydané na základě písmena a) lze zasílat buď na papíře, nebo elektronicky, pokud s tím zákazník souhlasí
German[de]
Die gemäß Buchstabe a) ausgestellten Rechnungen können auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers auf elektronischem Weg übermittelt werden
English[en]
Invoices issued pursuant to point (a) may be sent either on paper or, subject to an acceptance by the customer, by electronic means
Estonian[et]
Punkti a kohaselt koostatud arved võib saata kas paberil või kliendi nõusolekul elektrooniliselt
French[fr]
Les factures émises en application des dispositions du point a) peuvent être transmises sur un support papier ou, sous réserve de l
Hungarian[hu]
Az a) pontnak megfelelően kiállított számlákat papíron vagy a vevő beleegyezésétől függően elektronikus úton is el lehet küldeni
Lithuanian[lt]
Sąskaitos faktūros, išrašytos pagal a punktą, gali būti siunčiamos išspausdintos, arba, jei klientas priima, elektroninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
rēķinus, kas izrakstīti saskaņā ar a) punktu, var pārsūtīt vai nu izmantojot papīru, vai arī elektroniski, ja vien adresāts to akceptē
Maltese[mt]
ċ) Fatturi maħruġa skond il-punt (a) jistgħu jintbagħtu kemm fuq karta jew, bla ħsara għal jekk jaċċettax il-klijent, b
Polish[pl]
Faktury wystawione zgodnie z lit. a) można wysyłać albo na piśmie albo, o ile klient wyraził na to zgodę, elektronicznymi środkami przekazu
Romanian[ro]
Facturile eliberate în temeiul literei (a) pot fi trimise pe suport de hârtie sau, în urma acceptării de către client, prin mijloace electronice
Slovak[sk]
Faktúry vystavené podľa bodu a) možno posielať buď na papieri alebo so súhlasom zákazníka elektronickými prostriedkami
Slovenian[sl]
Računi, ki se izdajo na podlagi točke (a), se lahko pošljejo na papirju, ali, če naročnik to sprejme, na elektronski način