Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези блестящи очи, зачервени бузки, треперещи устни...
Bosnian[bs]
Te blistave oci, rumene obraze, drhtave usnice.
Danish[da]
De lynende øjne, de glødende kinder, de bævrende læber.
English[en]
Those flashing eyes, those flushed cheeks, those trembling lips.
Spanish[es]
Esos ojos brillantes, esas mejillas rosadas, esos labios temblorosos.
Estonian[et]
Vilavad silmad, õhetavad põsed, värisevad huuled.
Finnish[fi]
Välähtelevät silmät, punaiset posket, värisevät huulet.
French[fr]
Ces yeux éclatants, ces joues rougissantes, ces lèvres tremblantes.
Hebrew[he]
העיניים הבורקות, הלחיים הבוערות, השפתיים הרועדות.
Croatian[hr]
Te blistave oči, rumene obraze, drhtave usnice.
Hungarian[hu]
Micsoda lángoló szemek, piruló orcák, reszkető ajkak.
Italian[it]
Occhi fiammeggianti, guance arrossate, labbra tremanti.
Norwegian[nb]
De lysende øynene, de rødmende kinnene, de bevrende leppene.
Polish[pl]
Te błyszczące oczy, te zaróżowione policzki, te drżące usta.
Portuguese[pt]
Olhos faíscantes, faces coradas, lábios trémulos.
Romanian[ro]
Ochii strălucitori, obrajii înroşiţi, buzele tremurătoare.
Russian[ru]
Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки.
Slovenian[sl]
Ta lesk v očeh, ta rdeča lica, te derhteče ustnice.
Serbian[sr]
Te blistave oci, rumene obraze, drhtave usnice.
Swedish[sv]
Dom blixtrande ögonen, dom blossande kinderna, dom darrande läpparna.
Turkish[tr]
parlatan gözler, kızaran yanaklar, titreyen dudaklar.