Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Истинският брой вероятно е дори по-голям, понеже самоубийството е болезнена тема, а също и незаконно в някои страни, така че не се съобщава.
Bislama[bi]
Ating stret namba i hae moa from se fasin ia i wan poen we man i no laekem blong tokbaot mo hem i agensem loa long samfala kantri, mekem se oli no stap ripotem.
Cebuano[ceb]
Ang aktwal nga gidaghanon lagmit mas taas tungod kay ang paghikog usa ka sensitibong butang ug ilegal sa ubang mga nasud ug busa gamay ra ang nareport.
Czech[cs]
Skutečný počet je pravděpodobně ještě vyšší, protože sebevražda představuje citlivé téma a v některých zemích je protizákonná, a tudíž ne všechny případy jsou nahlášeny.
Danish[da]
Det præcise tal er sandsynligvis endnu højere, men selvmord er et ømtåleligt emne, og i visse lande er det ulovligt og dermed underrapporteret.
German[de]
Die tatsächliche Zahl ist wahrscheinlich sogar noch höher, da Suizid ein heikles Thema und zudem in manchen Ländern illegal ist und daher nicht ausreichend dokumentiert wird.
English[en]
The actual number is likely even higher because suicide is a sensitive matter and illegal in some countries and therefore underreported.
Spanish[es]
Es muy probable que la cantidad real sea mayor, ya que el suicidio es un tema delicado e ilegal en algunos países, por lo cual no todos se denuncian.
Finnish[fi]
Todellinen lukumäärä on todennäköisesti vielä korkeampi, koska itsemurha on herkkä asia ja joissakin maissa laiton ja jää sen vuoksi ilmoittamatta.
Fijian[fj]
Na kena iwiliwili dodonu ena rairai levu cake baleta na vakamatei koya vakaikoya e sa dua na tikina ririkotaki ka tabu vakalawa ena so na vanua ka yaco me sega ni dau vakatakilai soti.
French[fr]
Ce nombre est probablement plus élevé en réalité car le suicide est un sujet délicat et il est illégal dans certains pays, et de ce fait parfois non déclaré.
Hungarian[hu]
A tényleges szám valószínűleg ennél is magasabb, mivel az öngyilkosság érzékeny téma, ráadásul egyes országokban törvénytelen is, ennél fogva nem minden esetet jelentenek be.
Indonesian[id]
Jumlah aktual sepertinya bahkan lebih besar karena bunuh diri adalah masalah sensitif dan ilegal di sejumlah negara dan karenanya tidak dilaporkan.
Italian[it]
È probabile che i numeri reali siano persino più alti, poiché il suicidio è una questione delicata ed è illegale in molti paesi, pertanto non viene riportato.
Korean[ko]
자살은 민감한 문제인 데다가 일부 국가에서는 불법이라 축소 보고되므로 실제 수치는 훨씬 높을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Faktinis skaičius tikriausiai dar didesnis, kadangi savižudybė yra jautri tema, o kai kuriose šalyse net nelegalus dalykas, todėl apie ją nepranešama.
Latvian[lv]
Patiesais skaitlis ir pat lielāks, tāpēc ka pašnāvība ir sensitīvs jautājums un dažās valstīs tā ir pretlikumīga, un par to netiek ziņots.
Malagasy[mg]
Ny isa tena marina dia mety ho ambony kokoa satria ny famonoan-tena dia zavatra tena ilàna fitandremana ary tsy ara-dalàna any amin’ny firenena sasany ka tsy atao tatitra noho izany.
Mongolian[mn]
Амиа хорлох гэдэг нь эмзэг сэдэв ба зарим улс оронд хууль бус байдаг тул үүнийг нуун дарагдуулах тохиолдол их байдаг учраас бодит тоо баримт нь үүнээс ч олон байх магадлалтай.
Norwegian[nb]
Det faktiske tallet er trolig enda høyere fordi selvmord er en følsom sak og ulovlig i enkelte land, og er derfor underrapportert.
Dutch[nl]
Het werkelijke aantal is waarschijnlijk hoger, omdat zelfmoord in sommige landen een gevoelige en illegale kwestie is en daarom niet altijd wordt gemeld.
Polish[pl]
Rzeczywista liczba samobójstw może być jeszcze większa ze względu na delikatną naturę tej kwestii, a w niektórych krajach jest to nielegalne, więc liczba ta może być znacznie zaniżona.
Portuguese[pt]
O número real é provavelmente ainda maior porque o suicídio é uma questão delicada e ilegal em alguns países, o que, portanto, faz com que deixe de ser relatado.
Romanian[ro]
Este posibil ca numărul real să fie mai mare deoarece sinuciderea este o chestiune delicată şi ilegală în unele ţări, prin urmare, nu este întotdeauna raportată.
Russian[ru]
Вероятно, истинное число самоубийств даже больше, поскольку в некоторых странах вопрос о суицидах – конфиденциальная и запрещенная информация, поэтому статистика бывает занижена.
Samoan[sm]
E foliga mai e sili atu ona maualuga le fuainumera moni ona o le pule i le ola o se mataupu maaleale ma e faasaina i nisi atunuu ma o lea e le mafai ai ona lipotia.
Swedish[sv]
Den faktiska siffran är antagligen ännu högre på grund av att självmord är ett känsligt ämne och olagligt i vissa länder och därför inte rapporteras.
Tagalog[tl]
Malamang na mas mataas pa riyan ang tunay na bilang dahil ang pagpapakamatay ay isang maselang bagay at labag sa batas sa ilang bansa at samakatwid ay hindi nairereport.
Tongan[to]
ʻOku ngalingali ʻoku māʻolunga ange ʻa e fika totonú he ko e taonakitá ko ha meʻa pelepelengesi mo taʻe-fakalao ʻi ha ngaahi fonua ʻe niʻihi pea ko ia ai ʻoku siʻi ke lipooti.
Tahitian[ty]
’Ua hau atu paha te nūmera mau i te reira nō te mea e tumu parau fifi te ’ōnohi ’e te ti’a ’ore i te ture i roto i te tahi mau fenua ’e nō reira ’aita te reira e parau-rahi-hia nei.
Ukrainian[uk]
Справжня цифра, ймовірно, більша, бо самогубство—це делікатна тема, а у деяких країнах воно вважається протизаконним, тож про нього не завжди повідомляють.
Vietnamese[vi]
Con số thực tế có lẽ còn cao hơn nữa vì tự tử là một vấn đề nhạy cảm và bất hợp pháp trong một số quốc gia và do đó không được báo cáo đầy đủ.