Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил се смяташе за болен, както и ти смяташ това за себе си.
Czech[cs]
Bill si o sobě myslel jen to špatný, jako si to o sobě myslíte vy.
Danish[da]
Men Bill brød sig lige så lidt om sit eget selv... som De.
English[en]
Bill thought as ill of his own self as you seem to do about you.
Spanish[es]
Bill se creía tan enfermo como ud. se cree ahora.
Finnish[fi]
Bill halveksi itseään yhtä paljon kuin tekin.
French[fr]
Bill, comme vous, n'avait pas une haute opinion de lui-même.
Hungarian[hu]
Az a Bill ugyanolyan rossz véleménnyel volt saját magáról, mint ön.
Italian[it]
Bill aveva una pessima opinione di se'stesso, proprio come lei.
Dutch[nl]
Bill had net zo'n negatief zelfbeeld als jij lijkt te hebben.
Polish[pl]
Bill myślał o sobie tak źle, jak teraz pani o sobie.
Portuguese[pt]
Bill considerava a si mesmo uma desgraça, assim como você parece estar pensando de você mesma.
Romanian[ro]
Bill se gândea că este bolnav, aşa cum crezi tu despre tine.
Serbian[sr]
Bill je smatrao sebe bolesnim kao i vi sada sebe.
Swedish[sv]
Bill tyckte lika illa om sig själv som du verkar tycka om dig.