Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat was ́n geval van wat ek bedoel wanneer ek sê dat diep in hom was daar ́ n sekere stratum van sin.
Belarusian[be]
Які быў прыклад таго, што я меў на ўвазе, калі я сказаў, што ў глыбіні душы ў ім было пэўны пласт сэнсу.
Bulgarian[bg]
Кой е например на това, което имам предвид, когато казах, че дълбоко в него имаше А определени пласт от смисъл.
Catalan[ca]
Que va ser un exemple del que em referia quan vaig dir que en el fons que en ell no era un cert estrat de sentit.
Czech[cs]
Což byl příklad toho, co jsem měl na mysli, když jsem řekl, že hluboko v něm, že byl některé vrstvy smysl.
Welsh[cy]
A oedd yn enghraifft o'r hyn yr wyf yn golygu pan fyddaf yn dweud bod ddwfn i lawr ynddo oedd haen penodol o synnwyr.
Danish[da]
Som var et eksempel på, hvad jeg mente, da jeg sagde, at dybt nede i ham var der en visse lag af mening.
German[de]
Das war eine Instanz, was ich meinte, als ich sagte, dass tief in ihm gab es eine bestimmte Schicht der Sinne.
Greek[el]
Η οποία ήταν μια παρουσία του τι εννοούσα όταν είπα ότι κατά βάθος μέσα του υπήρχε ένα ορισμένο στρώμα της έννοια.
English[en]
Which was an instance of what I meant when I said that deep down in him there was a certain stratum of sense.
Estonian[et]
Milline oli näiteks sellest, mida ma mõtlesin, kui ütlesin, et sügaval sisimas temasse oli teatud kihi mõistust.
Finnish[fi]
Mikä oli esiintymän mitä tarkoitin kun sanoin, että syvällä hänessä oli tietyt ositteeseen järkeä.
French[fr]
Qui était un exemple de ce que je voulais dire quand j'ai dit que au fond de lui il y avait une certaines strates de sens.
Irish[ga]
Cén go bhfuil drochriarachán i gceist agam cad nuair a dúirt mé go domhain síos in dó go raibh strataim áirithe de chiall.
Galician[gl]
Que foi un exemplo do que eu quería dicir cando dixo que no fondo non era un estrato certo sentido.
Croatian[hr]
Koji je primjer onoga što sam mislio kada sam rekao da je duboko u njemu je bilo određeni sloj smisla.
Hungarian[hu]
Melyik volt például, hogy mit gondoltam, amikor azt mondtam, hogy mélyen benne volt a bizonyos réteg értelme.
Indonesian[id]
Yang merupakan instance dari apa yang saya maksudkan ketika saya mengatakan bahwa jauh di dalam dirinya ada tertentu strata akal.
Icelandic[is]
Sem var dæmi um hvað ég ætlaði þegar ég sagði að ofan djúpt í honum var tilteknum stratum af skilningi.
Italian[it]
Che è stato un esempio di ciò che intendevo quando ho detto che in fondo in lui c'era una strato certo senso.
Korean[ko]
보석의이되어 버렸지. 나는 그를 아래로 깊은 말할 때 어떤있었습니다 뜻이 인스턴스했습니다
Lithuanian[lt]
Kuris buvo, ką man reiškė pavyzdžiui, kai pasakiau, kad gilyn į jį buvo tam tikrų sluoksnio prasmės.
Latvian[lv]
Kas bija gadījums, ko es domāju, teica, ka dziļi viņā bija noteiktu stratu ar jēgu.
Macedonian[mk]
Кој е пример на она што мислев кога реков дека длабоко во него е одредени слој на смисла.
Malay[ms]
Yang merupakan contoh apa yang saya maksudkan apabila saya berkata yang jauh ke di dalam dirinya terdapat tertentu lapisan perasaan.
Maltese[mt]
Li kien eżempju ta ́dak I fisser meta għidt li fil- fond fl- lilu kien hemm stratum ċerti sens.
Dutch[nl]
Die was een voorbeeld van wat ik bedoelde toen ik zei dat diep in hem was er een bepaalde laag van betekenis.
Polish[pl]
Jaki był przykład tego, co miałem na myśli, kiedy powiedział, że głęboko w nim nie było niektóre warstwy sensu.
Romanian[ro]
Care a fost un exemplu de ceea ce am vrut să spun când am spus că adânc în el acolo a fost o anumite strat de sens.
Russian[ru]
Который был пример того, что я имел в виду, когда я сказал, что в глубине души в нем было определенный слой смысла.
Slovak[sk]
Čo bol príklad toho, čo som mal na mysli, keď som povedal, že hlboko v ňom, že bol niektoré vrstvy zmysel.
Slovenian[sl]
Katera je bila na primer tega, kar sem mislil, ko sem rekel, da globoko v njem prišlo do nekatere stratum smisla.
Albanian[sq]
E cila ishte një shembull të asaj që unë do të thotë kur kam thënë se thellë- thellë në të ka pasur një shtrese të caktuar të kuptim.
Serbian[sr]
Који је био пример онога што сам мислио кад сам рекао да је дубоко у њему је постојао одређени слој смисла.
Swedish[sv]
Vilket var ett exempel på vad jag menade när jag sa att djupt inne i honom var det en vissa skikt av mening.
Turkish[tr]
Ben onu aşağı o derin söyledi hangi vardı, ne anlama geldiğini bir örneğini bir belirli bir tabaka duygusu.
Ukrainian[uk]
Який був приклад того, що я мав на увазі, коли я сказав, що в глибині душі в ньому було певний шар сенсу.
Vietnamese[vi]
Mà là một thể hiện của những gì tôi có nghĩa là khi tôi nói rằng sâu thẳm trong Người có một một số tầng lớp ý nghĩa.