Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجون لتحطيم جلسة النزاع هذه
Bulgarian[bg]
Мразя да прекъсвам малкото ви заседание, но проф.
Czech[cs]
Dejte si chvíli pauzu..
Danish[da]
Jeg er ked af at skulle stoppe denne konference.
German[de]
Ich unterbreche euer " Studium " nur ungern:
Greek[el]
Σιχαίνομαι να λύνω σπαζοκεφαλιές!
English[en]
Hate to break up the skull session.
French[fr]
Navré d'interrompre votre remue-méninges.
Hebrew[he]
צר לי להפסיק את הדיון החכם.
Hungarian[hu]
Figyelj, meg tudjuk oldani, ha összefogunk.
Indonesian[id]
Aku terpaksa menghentikan diskusi kalian.
Italian[it]
Detesto interrompere un incontro di cervelli.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കൂട്ട സംസാരം വല്ലാതെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Maaf terpaksa hentikan perbincangan kamu semua.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg må avbryte tankevirksomheten.
Dutch[nl]
Vreselijk om deze brainstorm-sessie onderbreken.
Polish[pl]
Zróbcie sobie przerwę.
Portuguese[pt]
Detesto interromper o estudo estratégico de vocês.
Romanian[ro]
Imi pare rau ca va intrerup din gandirea intensa.
Russian[ru]
Извинитe, чтo прерывaю мозговой штурм.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da motim debato.
Albanian[sq]
Po ndërpres seancën.
Ukrainian[uk]
Я неохоче перериваю ваші заняття.
Vietnamese[vi]
Ta ghét khi phải xen vào cuộc trò chuyện này.