Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب هذا الكثير من العمل.
Czech[cs]
Bude to hrozná fuška.
German[de]
Das ist viel Arbeit.
Greek[el]
Θα χρειαστεί πολύ δουλειά.
English[en]
It's gonna take a load of work.
Spanish[es]
Va a llevar mucho trabajo.
Estonian[et]
See nõuab palju tööd.
Basque[eu]
Lan handia izango da.
French[fr]
Ce sera beaucoup de travail.
Hebrew[he]
זה עלול לדרוש יותר עבודה.
Croatian[hr]
Potrajat će mnogo duže.
Indonesian[id]
Butuh waktu lama.
Italian[it]
Sara'un lavoro duro.
Lithuanian[lt]
Reikės gerai padirbėti.
Malay[ms]
Butuh waktu lebih lama.
Dutch[nl]
Dat kan langer duren.
Polish[pl]
To trochę zajmie.
Portuguese[pt]
Isto vai dar muito trabalho.
Romanian[ro]
Va fi mult de muncă.
Russian[ru]
Это загрузит нас по полной.
Slovak[sk]
Bude to veľa práce.
Slovenian[sl]
Veliko dela bo.
Serbian[sr]
Potrajaće mnogo duže.
Turkish[tr]
Bu çok daha zahmetli olabilir.