Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالتنظيم المؤقت للشبكة وعناصرها، فإن الشبكة الوطنية هي قاعدة بيانات على الإنترنت ويستضيفها مقر مركز الأمم المتحدة الإقليمي في ليما، وهي حاليا مدعومة بالتالي: مكتب مساعدة؛ وضابط اتصال من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية؛ وضابط اتصال من وزارة الدفاع في بيرو الممثلة في المجلس الوطني لحظر الأسلحة الكيميائية؛ وضابط اتصال من الأمانة التقنية للمجلس الوطني لحظر الأسلحة الكيميائية
English[en]
With regard to the provisional organization and components of the network, the regional network's Internet-based database, hosted at the United Nations Regional Centre premises in Lima, is currently supported by the following: a help desk; a liaison officer from the OPCW; a liaison officer from the Peruvian Ministry of Defence represented at the National Council for the Prohibition of Chemical Weapons (CONAPAQ); and a liaison officer from the CONAPAQ technical secretariat
Spanish[es]
En cuanto a la organización y los componentes provisionales de la red, la base de datos regional de la red basada en Internet, ubicada en las instalaciones del Centro Regional de las Naciones Unidas en Lima, cuenta actualmente con lo siguiente: un servicio de asistencia a los usuarios, un oficial de enlace de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, un oficial de enlace del Ministerio de Defensa del Perú representado en el Consejo Nacional para la Prohibición de las Armas Químicas (CONAPAQ) y un oficial de enlace de la secretaría técnica del CONAPAQ
French[fr]
En ce qui concerne l'organisation provisoire et les éléments du réseau, la base de données du réseau Internet régional, qui se trouve au siège du Centre régional des Nations Unies à Lima, fonctionne de la manière suivante: un bureau d'aide; un agent de liaison de l'OIAC; un agent de liaison du ministère péruvien de la défense représenté au Conseil national pour l'interdiction des armes chimiques et un agent de liaison appartenant au secrétariat technique du Conseil national pour l'interdiction des armes chimiques
Russian[ru]
Что касается временной организации и компонентов этой сети, то подключенная к Интернету база данных региональной сети, размещенная в помещениях Регионального центра Организации Объединенных Наций в Лиме, в настоящее время поддерживается с помощью: службы технического сопровождения; сотрудника по вопросам связи из ОЗХО; сотрудника по вопросам связи из Министерства обороны Перу, представленного в Национальном совете по запрещению химического оружия (КОНАПАК); и сотрудника по вопросам связи из технического секретариата КОНАПАК
Chinese[zh]
关于该网络的临时组织和组成部分,该区域网络基于国际互联网的数据库位于联合国区域中心在利马的建筑物内,目前提供以下服务:一个求助服务台、一名禁止化学武器组织的联络官、一名秘鲁国防部的联络官(国防部在国家禁止化学武器理事会派有代表)和一名禁止化学武器国家理事会技术秘书处的联络官。