Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعامل لي مثل التراب.
Bulgarian[bg]
Отнасяше се с мен като с боклук.
Czech[cs]
Choval se ke mně jako k špíně.
Greek[el]
Μου φερόταν άσχημα.
English[en]
He treated me like dirt.
Spanish[es]
Me trataba como si fuera mierda.
Hebrew[he]
הוא התייחס אליי כמו לזבל.
Croatian[hr]
Tretirao me kao smeće.
Italian[it]
Mi trattava da schifo.
Dutch[nl]
Hij behandelde me als vuil.
Polish[pl]
Traktował mnie jak śmiecia.
Portuguese[pt]
Tratava-me como um escória.
Romanian[ro]
M-a tratat mizerabil.
Russian[ru]
Он неочень хорошо ко мне относился.
Slovak[sk]
Jednal so mnou ako s prašivcom.
Serbian[sr]
Он ме третирају као говно.
Turkish[tr]
Bana pislikmişim gibi davrandı.