Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الحاسب الآلي ، ما هو منشأ صناعتك ؟
Bulgarian[bg]
Компютър, коя е датата на фабричния ти пуск?
Czech[cs]
Počítači, detaily o tvé výrobě.
Danish[da]
Computer, hvornår er du fremstillet?
German[de]
wie lautet das Herstelldatum?
Greek[el]
Κομπιούτερ, ποια είναι η προέλευση κατασκευής σου;
English[en]
Computer, what is your manufacturing origin?
Spanish[es]
Computadora, ¿cuál es el origen de tu fabricación?
Estonian[et]
Kompuuter, kus sind valmistati?
Persian[fa]
کامپيوتر, اساس ساخت شما کجاست ؟
Finnish[fi]
Tietokone, mikä on valmistuksesi alkuperä?
Croatian[hr]
Računalo, izvijesti o porijeklu proizvodnje.
Hungarian[hu]
Kompjúter. Azonosítsa a gyártás idejét.
Indonesian[id]
Komputer, kapan pesawat ini diproduksi?
Icelandic[is]
Tölva, hvar varstu framleidd?
Italian[it]
Computer, specificare data di fabbricazione e committente.
Japanese[ja]
コンピュータ 製造 年 月 日 は
Korean[ko]
컴퓨터, 최초 제조일이 언제인가?
Macedonian[mk]
Компјутеру, кое е твоето производно потекло?
Norwegian[nb]
Datamaskin, hva er din opprinnelse?
Dutch[nl]
Computer, uw fabricage-gegevens?
Polish[pl]
Komputer, gdzie zostałeś wyprodukowany?
Portuguese[pt]
Computador, qual a sua data de fabricação?
Romanian[ro]
Computer, care e data fabricării?
Russian[ru]
Компьютер, назовите дату вашей сборки и заказчиков.
Slovak[sk]
Počitač potrebujem informácie o tvojom vzniku?
Slovenian[sl]
Kdaj je bila izdelana ladja?
Serbian[sr]
Компјутеру, које је твоје производно порекло?
Swedish[sv]
Dator, vad är dina tillverkningsdata?
Thai[th]
คอมพิวเตอร์ เครื่องของคุณสร้างขึ้นที่ไหน
Turkish[tr]
Bilgisayar, ilk imalat tarihiniz nedir?
Chinese[zh]
電腦 , 你 的 生產 日期 是 什么 ?