Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As a result, the showing of an earlier questioning often means that further questioning of the witness in the main trial is dispensed with or that the witness can at least be spared the often oppressive atmosphere of the courtroom and the confrontation with the perpetrators by means of questioning via a video link, which is especially important for the child victims of sexual crimes.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, con la presentación de un interrogatorio anterior grabado en videocasete a menudo se prescinde del interrogatorio del testigo en la parte principal de las actuaciones; también se le evita al testigo el ambiente generalmente opresivo de la sala y la confrontación con los culpables si el interrogatorio se realiza por videoconferencia, lo que es particularmente importante para los menores que han sido víctimas de delitos sexuales.
French[fr]
De ce fait, lorsque la déposition initiale peut être projetée, il n'est plus nécessaire d'interroger le témoin à l'audience ou, tout au moins, peut se voir épargner les tensions de l'audience et la confrontation avec les auteurs du crime et être interrogé par liaison vidéo, ce qui est particulièrement important lorsque les victimes de délits sexuels sont des enfants.