Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1784 was die temperatuur van die Europese vasteland omtrent twee grade Celsius koeler as die gemiddelde temperatuur daar gedurende die tweede helfte van die 18de eeu.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1784, ang Europe mas bugnaw ug mga dos grado Celsius kay sa aberids nga temperatura didto sa katuigan sa 1850 hangtod 1900.
Czech[cs]
Oproti průměrné teplotě ve druhé polovině 18. století bylo v roce 1784 v kontinentální Evropě přibližně o dva stupně Celsia chladněji.
Danish[da]
Temperaturen på det europæiske fastland var i 1784 to grader lavere end gennemsnitstemperaturen i anden halvdel af det 18. århundrede.
Greek[el]
Το 1784, η θερμοκρασία στην ηπειρωτική Ευρώπη ήταν περίπου δύο βαθμούς χαμηλότερη από ό,τι ήταν κατά μέσο όρο στο διάστημα 1750-1800.
English[en]
In 1784 continental Europe was about four degrees Fahrenheit [2 degrees C.] cooler than the average temperature there during the second half of the 18th century.
Spanish[es]
En 1784, la temperatura en Europa continental fue aproximadamente 2 °C (4 °F) más baja que la temperatura promedio de la segunda mitad del siglo XVIII.
Estonian[et]
Aastal 1784 oli mandri-Euroopa temperatuur kaks kraadi külmem kui 18. sajandi teisel poolel keskmiselt.
Finnish[fi]
Vuonna 1784 Manner-Euroopan keskilämpötila oli suunnilleen kaksi astetta alhaisempi kuin muina vuosisadan jälkipuoliskon vuosina.
French[fr]
En 1784, en Europe continentale, elles ont été de 2 °C inférieures aux moyennes de la deuxième moitié du XVIIIe siècle ; en Islande, de 5 °C.
Hebrew[he]
ב־1784 היו הטמפרטורות ביבשת אירופה נמוכות יותר בכ־2 מעלות צלזיוס בהשוואה לטמפרטורות הממוצעות שם במחצית השנייה של המאה ה־18.
Hiligaynon[hil]
Sang 1784, ang temperatura sa Europa nagnubo sing 2°C sangsa aberids nga temperatura didto sang ulihi nga bahin sang ika-18 nga siglo.
Croatian[hr]
Godine 1784. temperatura na europskom kontinentu bila je oko 2 Celzijeva stupnja niža od prosječne temperature tijekom druge polovine 18. stoljeća.
Indonesian[id]
Pada tahun 1784, daratan Eropa lebih dingin sekitar dua derajat Celsius daripada suhu rata-rata pada paruh kedua abad ke-18 tersebut.
Iloko[ilo]
Idi 1784, ti kontinente ti Europa ket nalamlamiis iti agarup 2°C ngem iti promedio a temperatura sadiay kabayatan ti maudi a 50 a tawen ti maika-18 a siglo.
Icelandic[is]
Árið 1784 var hitastig á meginlandi Evrópu um tveim gráðum lægra en meðalhiti á síðari helmingi 18. aldar.
Italian[it]
Nel 1784 nell’Europa continentale le temperature furono di circa due gradi centigradi inferiori alle medie registrate nella seconda metà di quel secolo.
Korean[ko]
1784년에 유럽 대륙의 기온은 18세기 후반의 평균 기온보다 섭씨 2도가량이 낮았습니다.
Lithuanian[lt]
Lyginant su kitais XVIII amžiaus antrosios pusės metais, 1784-aisiais vidutinė metinė temperatūra Europos žemyne nukrito dviem laipsniais.
Malagasy[mg]
Nidina roa degre noho ny mahazatra, ohatra, ny hafanana nanerana an’i Eoropa, tamin’ny 1784.
Macedonian[mk]
Во 1784 год., температурите во Европа биле за 2°С пониски од просечната температура во текот на втората половина од 18 век.
Norwegian[nb]
I 1784 var det på det europeiske kontinent omkring to grader kaldere enn gjennomsnittstemperaturen der i andre halvdel av 1700-tallet for øvrig.
Dutch[nl]
In 1784 lag de temperatuur op het Europese vasteland zo’n twee graden lager dan de gemiddelde temperatuur in de tweede helft van de achttiende eeuw.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 1784, mayiko ambiri ku Ulaya anayamba kuzizira kuposa mmene ankazizirira m’zaka za m’ma 1750.
Polish[pl]
W roku 1784 na kontynencie europejskim była ona o dwa stopnie Celsjusza niższa od przeciętnej temperatury w całej drugiej połowie XVIII wieku.
Portuguese[pt]
Em 1784, a Europa continental ficou cerca de 2°C mais fria do que a temperatura média na segunda metade do século 18.
Romanian[ro]
În 1784, în Europa continentală s-au înregistrat temperaturi cu circa 2°C mai scăzute decât temperaturile medii înregistrate în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.
Russian[ru]
В 1784 году средняя температура в Европе понизилась по сравнению со второй половиной XVIII века примерно на два градуса по Цельсию.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට 1784දී යුරෝපා මහාද්වීපයේ උෂ්ණත්වය සාමාන්යට වඩා සෙල්සියස් අංශක දෙකකින් පහළ ගියා.
Slovak[sk]
V roku 1784 boli teploty na európskom kontinente asi o dva stupne Celzia nižšie než priemerné teploty v druhej polovici 18. storočia.
Slovenian[sl]
Leta 1784 je bilo v celinski Evropi okoli dve stopinji Celzija hladneje od povprečnih temperatur v ostalih letih druge polovice 18. stoletja.
Albanian[sq]
Në vitin 1784, temperatura në Evropën kontinentale ishte dy gradë më e ulët se mesatarja atje gjatë gjysmës së dytë të shekullit të 18-të.
Serbian[sr]
Kontinentalna Evropa je 1784. bila hladnija za oko dva stepena Celzijusa u odnosu na prosečnu temperaturu u drugoj polovini 18. veka.
Southern Sotho[st]
Ka 1784, ka karolelano thempereichara k’honthinenteng ea Europe e ne e theohile ka hoo e ka bang likhato tse peli tsa Celsius ho feta lilemong tse qetellang tsa lekholo la bo18 la lilemo.
Swedish[sv]
Det europeiska fastlandet var omkring två grader kallare 1784 jämfört med genomsnittstemperaturen vid den tiden.
Swahili[sw]
Mnamo 1784, kiwango cha joto barani Ulaya kilipungua kwa digrii 2 Selsiasi kuliko ilivyokuwa nusu ya pili ya karne ya 18.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1784, kiwango cha joto barani Ulaya kilipungua kwa digrii 2 Selsiasi kuliko ilivyokuwa nusu ya pili ya karne ya 18.
Thai[th]
ใน ปี 1784 แผ่นดิน ใหญ่ ของ ยุโรป มี อุณหภูมิ ต่ํา กว่า อุณหภูมิ เฉลี่ย ของ ที่ นั่น ใน ครึ่ง หลัง ศตวรรษ ที่ 18 ประมาณ สอง องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Noong 1784, ang kontinente ng Europa ay mas malamig nang 2 digri Celsius kaysa sa aberids na temperatura doon nang huling mga dekada ng ika-18 siglo.
Tswana[tn]
Ka 1784, kontinente ya Yuropa e ne e le tsiditsana ka didikirii di le pedi tsa Celsius go na le kafa themperetšha e e tlwaelegileng e neng e ntse ka teng koo, mo halofong e nngwe ya lekgolo la bo18 la dingwaga.
Turkish[tr]
Çünkü zehirli havayla dolu atmosfer, güneş ışınlarını bloke etmişti. 1784’te Avrupa kıtasındaki sıcaklık, 18. yüzyılın ikinci yarısındaki ortalama sıcaklıktan 2 derece düşüktü.
Tsonga[ts]
Hi 1784, mahiselo ya tiko-nkulu ra Yuropa ma tlakuke hi tidigri ta kwalomu ka timbirhi hi xiringaniso ku sukela hi 1750 ku fikela hi 1800.
Ukrainian[uk]
У 1784 році в континентальній Європі середня температура повітря була на 2 градуси Цельсія нижча, ніж середня температура протягом другої половини XVIII століття.
Xhosa[xh]
Ngowe-1784, iqondo lobushushu kwilizwekazi iYurophu lalingaphantsi ngesibini ngokukaCelsius kunomlinganiselo weqondo lobushushu owawukho kwisiqingatha sesibini senkulungwane ye-18.
Zulu[zu]
Ngo-1784 ezwekazini laseYurophu izinga lokubanda elivamile cishe lehla ngama-degree Celsius amabili kunalokho okwaba yikho engxenyeni yesibili yekhulu lesi-18.